"قل لي أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime que
• Dígame que
• me digas que

Por favor, Dime que no traes un plan a diez años para el hospital.
قل لي أنك لا تضع خطة لعشرة سنوات من أجل هذه المستشفى

Dime que quieres abrazar mi sombra que pasa por la pared.
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران

- Por favor... por favor, Dime que jamás quieres volver a verme.
ا أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Dime que has recapacitado y te has cargado a esa zorra.
قل لي أنك فعلت الصواب و قتلت تلك العاهرة الكاذبة

Por favor, Dígame que sabe lo que significa así no tengo que decir más palabras.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

No es gracioso por favor Dime que no caiste
هذا ليس لطيفاً جون أرجوك , قل لي أنك أزلت الغطاء

Por favor Dime que estás aquí porque El señor del fuego resultó ser un gran fracaso Y tu no necesitas el eclipse Para vencerlo
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

Por favor. Dime que no te acostaste con ella también.
أوه، أرجوك، قل لي أنك لم تكن تمارس الجنس معها أيضاً

Un apodo, te dije. Dime que no me mentiste.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Stewie, por favor, Dime que sabes cómo llegar a casa.
ستوي, ارجوك قل لي أنك تستطيع اعادتنا للوطن

Por favor, Dime que no mataste a esa mujer y tiraste su cuerpo.
أرجوك، قل لي أنك لم تقتل تلك السيّدة اللبقة

Dime que no estas corriendo con esa moto?
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

Por favor, Dime que no andas con la gente equivocada. ¿Qué? ¡No!
لذا من فضلك قل لي أنك لم تتصادق مع المجموعة السيئة

Dime que dejaste ese lugar de mierda que llamamos hogar y que te quedarás.
قل لي أنك تركت ذلك العمل الملعون و أنك ستبقى هنا

Dime que no le dijiste esas cosas a mi novio.
قل لي أنك لم تقل تلك الأشياء لصديقي الحميم

Por favor, Dime que no sigues casado.
من فضلك قل لي أنك لم تبقى متزوجا أخشى ذلك

Ahora Dime que no has utilizado a Olivia Pope para limpiar este desastre.
والآن قل لي أنك لم تستعن بأوليفيا بوب كي تنظّف هذه الفوضى

Aidan, Dime que no interpretas a un hispano ya mayor.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Dime que no viniste aquí para hacer tus payasadas.
قل لي أنك لم تأتي إلى هنا للقيام بهذه الحيل الاستعراضية

Por favor, Dime que no has descubierto una nueva cepa.
الرجاء، قل لي أنك لم اكتشاف سلالة جديدة.

Por favor, Dígame que tiene un plan para sacarnos de aquí.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

Por favor, no me digas que aún guardas el dinero en el calcetín.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك