"قمراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• satélite
• luna
• lunas

Enviamos el satélite en órbita, deja de funcionar, se queda sin combustible, y enviamos algo más
فمثلاً، نرسلُ قمراً صناعيّاً فيتوقّف عن العملِ، و ينفذ وقوده فنرسل شيئاّ اّخراّ إلى الفضاء

Esto quizá sea un satélite militar secreto; las transmisiones son las del Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

¿ Y de paso, no quiere un satélite especial que le rasque el culo desde el espacio con un rayo láser?
وهل تريد أيضاً قمراً صناعياً خاصاً لحك مؤخرتك بشعاع ليزر من الفضاء؟

Como tu siempre dices que esta luna no es una luna, es un sueño que lo has visto para mi.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

Los modelos por computadora sugieren que en sólo un año los fragmentos en órbita se fusionaron para formar una única luna.
تشير العينات المدروسة أن الأمر استغرق عاماً لتلتحم الأجزاء وتشكّل قمراً.

Cuando esté allí, voy a meterla detrás de alguna de esas 71 pequeñas lunas.
وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Mi satélite no es el único sobre la Antártida.
لست الوحيد الذي يملك قمراً صناعياً فوق القطب الجنوبي

No es un satélite de alta resolución pero parece que hay varios vehículos y cuerpos cerca.
انه ليس قمراً صناعياً عالى الجودة هناك سيارات وأجسام قريبة لا نعرف ما هى

Acaban de anunciar por la radio que los Rusos pusieron un satélite en el espacio.
أُذيع على الراديو حالاً أن الروس وضعوا قمراً صناعياً فى الفضاء الذي الروس ضع قمر صناعي إلى الفضاء

Y necesitamos un segundo satélite reposicionado lo más pronto posible.
ونريد قمراً صناعياً ثانياً بأسرع ما يمكن

Sí, necesitaré que reasignes un satélite a esas coordenadas.
نعم، اريدكِ أن تعدي قمراً صناعياً لهذه الاحداثيات، ستكون لديكِ خلال دقائق

Utiliza otro satélite, camaras de vigilancia, lo que sea que tengas que hacer, tan solo encuéntralo.
استعملي قمراً اخر، كاميرات المرور أي شيء، ولكن اعثري عليه فحسب

No podemos conseguir datos en vivo pero tenemos un satélite en posición transfiriendo imágenes al servidor a intervalos de cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

No vivirás para ver otra luna llena.
لن تعيشي لتشاهدي قمراً آخر مكتمل

3.800 millones de años atrás, nuestro planeta ya tiene luna y océanos permanentes, pero no se parece en nada al lugar que hoy es nuestro hogar.
قبل مضيّ 3.8 بليون عام، أصبح لكوكبنا قمراً ومحيطات دائمة. لكن لا يكاد يمثل المكان الذي ندعوه الآن الوطن.

¡Miren! No tenemos que hacer una luna azul. Ya tenemos una.
اُنظروا, ليس علينا أن نصنع قمراً أزرقاً فلديناواحد بالفعل

Una vez vi una luna de fuego.
لقد رأيت قمراً مُتأججاً ذات مرّة

Entonces vino como una cuchilla brillante, sin una sola luna, lenta y cegando en lo obscuro.
ثم جاء من بعدها مثل النصل الساطع بدون قمراً واحداً ببطء وسواد معتم

En el peor de los casos, verás una hermosa luna de vez en cuando.
في أسوأ الحالات، سترى قمراً جميلاً بين الحين والآخر

Voy a meterla detrás de alguna de esas 71 pequeñas lunas.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

¿Cuántas lunas tiene nuestro planeta?
كم قمراً يملك كوكبنا؟