"قميصا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camisa
• camiseta
• top
• sudadera
• camisetas

Y afuera hace calor, así que no tienes que ponerte una camisa.
والجو حار في الخارج لذا ليس عليك أن ترتدي قميصا

No soy un vendedor. Solo soy un tipo con una camisa azul.
أنا لست مندوب مبيعات لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

Acusado de atentar contra la seguridad nacional por haber levantado la camisa ensangrentada de un compañero.
وهو متهم بالعمل ضد الأمن القومي بسبب رفعه قميصا ملطخاً بدماء طالب زميله.

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Recuerdo que a mis cinco años en Las Filipinas, en mi casa, yo siempre llevaba puesta esta camiseta en la cabeza.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Uno de ellos estaba armado y llevaba camisa blanca y pantalones azules.
كان أحد الرجال مسلحا ويرتدي قميصا أبيض وبنطلونا أزرق

Vestía camisa azul y un par de pantalones, pues fue despojado de sus hábitos por las autoridades al ser arrestado.
وكان يو غامبيرا يرتدي قميصا أزرق وبنطلونا، حيث أن السلطات كانت قد جردته من ردائه عند إلقاء القبض عليه.

- Voy a poner una nueva bocina. - Es tarde. Ponte la camisa, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد

Hablo de un trabajo con el que tendré... una camisa blanca... una corbata negra y tres comidas al día.
انا اتحدث عن وظيفة تجعلني ارتدي قميصا ابيض وربطة عنق سوداء

Con los jefes directamente, luego la camisa.
أريد التحدث مع المدراء بشكل مباشر و أريد قميصا بأسرع ما يمكن

Esta camisa me costó 9$. Tráeme un chaleco nuevo, ¿vale?
ثمن هذا القميص 9 دولارات أعطنى قميصا جديدا , موافق ؟

Acabo de ponerme una camisa limpia.
لقد ارتديت قميصا نظيفا لماذا لا توقفها أنت

Asi que sube corriendo y ponte una linda, limpia camisa y un abrigo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

No quiero ensuciar una camisa mejor con budín de chocolate.
لا أريد ان اتسخ ببكريمة الشكولاته على قميصا اجمل

Hoy no compramos ni una camiseta con ese dinero.
لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن.

Mimi vestía tan sólo una camiseta.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام

- Yo quiero una camiseta que diga:
حسنا، ثم أريد قميصا التي تقول:

Trajo una camiseta de regalo, y es tan grande que le cae por las rodillas.
جلبت له قميصا كهدية وظهر طويل جدا بحيث يصل لركبتيه

"Si te dejas puesta la camiseta no va a funcionar."
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

Sospechoso, hombre latino, camiseta negra, vaqueros azules.
المشتبه به ذكر من أصل إسبانى يرتدى قميصا أبيض وجينز أزرق

¿Y eventualmente no te das cuenta de que eres la misma persona estresada en un lindo top o una pollera divertida?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Yo estaba de pie en forma anónima con una sudadera poniendo y sacado la mano del cubo de basura para marcar el avance.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Asimismo, la UNMIL facilitó 500 camisetas y 10.000 octavillas, y proporcionó un sistema de altavoces para el acto.
وأنتجت البعثة أيضا 500 قميصا و 000 10 منشور وأتاحت استعمال جهاز بث صوتي خلال الحدث