"قميصها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• blusa
• camisa
• camiseta
• jersey
• suéter
• pantalones

Sobornaban a los guardias con joyas que le habían cocido en la blusa.
تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها

Así que la bala paso por lo que sea q que ella estaba escondiendo en su blusa.
إذاً الرصاصة أصابت مهما يكن مخفي في قميصها

Cuando sufrió el paro cardiaco, tuve que abrir su blusa.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها

Tenía sangre en la camisa y los zapatos, y llevaba un arma.
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء كمان كان بحوزتها مسدس

Los hombres pueden ver el filme más absurdo y aburrido si existe la posibilidad de que una mujer se quite la camisa.
الرجال يمكنهم تحمّل أكثر الأفلام مللاً وتفاهةً، إن كان به إحتمال طفيف أن تخلع المرأة قميصها

Y se quitó la camiseta y dio una vuelta al campo. Es lo haría cada vez que uno de sus alumnos dé la respuesta correcta.
خلعت قميصها ولوحت به، وفي الاسكتش ذلك ما تفعله عند كل إجابة صحيحة من طلابها

Y tú, jovencito, es seguro que no le sacaste la camiseta.
وأنت، أيها الشاب، لم تقم بالتأكيد بنزع قميصها عنها.

¿ Cómo explicas que encontramos tu huella en el botón de su blusa ?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

No, Frank, no gracias. No, su blusa está cubierta de quemaduras de cigarro.
يغطي قميصها الكثير من حروق الدخان وربما تجد تحت قميصها طبعات من قذرات الشارع

La conocí durante dos meses cuando llamó a mi puerta tarde, llorando, con sangre en la blusa.
حين أدارت انتباهها لي كنت تائهاَ كنت أعرفها لأشهر حين طرقت بابي بوقت متأخر باكيةَ, والدماء في كل قميصها

Podrí­a habérsela transferido el asesino a su blusa cuando la trasladó hasta el lugar del crimen.
يمكن أنّ القاتل قد نقله إلى قميصها عندما نقلها إلى موقع القتل.

Estás desperdiciando el tiempo. Lo sé, leí tu reporte. Encontraste vómito en su blusa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

La víctima tiene moretones en un antebrazo y su blusa fue arrancada.
لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.

Miró para abajó, lo vio en su camisa, y se desmayó.
نظرت إلى الأسفل ، ورأته على قميصها وأغمى عليها

Su camisa se va haciendo más clara, lo que significa que a Paige no le dieron con una bola de energía, sino con una de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Testigos dijeron que te excitaste cuando la anciana se quitó la camisa.
الشهود قالوا انك انتشيت عندما خلعت السيدة العجوز قميصها

Se subió la camiseta y colocó mi mano debajo.
رفعت قميصها بنفسها ووضعت هي يدي تحتها

Transfirió fibras de su camiseta para el cuarto de Lana.
بنقل الخيوط من قميصها إلى سريرها

Por lo que ella tuvo tiempo de cambiarse de camiseta,pero no de deshacerse de ella... y no hubo oportunidad tras disparar a Blunt, porque llegamos en segundos al escenario...
إذاً وجدت الوقت لتبديل قميصها لكن ليس التخلص منه ولم يكن هناك فرصة بعدما قتلت بلانت " لأننا وصلنا المشهد خلال لحظات "

¿Puedo sugerir levantarle el jersey por encima de la cabeza?
هل يمكنني أن اقترح وضع قميصها فوق رأسها اولا؟ علينا أن نفحص بالصدى لأجل التهاب الوريد الخثري و تعداد الكريات البيض لأجل اللوكيميا

Su suéter estaba abotonado, usted sabe, hasta arriba.
كانت ازرار قميصها العليا مغلقة طوال الطريق

- ¿Así que en lugar de buscar fotos de Kate Middleton en topless, intenta pillar a alguien del Pentágono con los pantalones bajados?
صور لكايت ميدلتون بدون قميصها هو يحاول أن يكشف فضائح البنتاجون