"قناص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• francotirador
• tirador
• francotiradores
• Hunter
• precisión
• Sniper
• cazador
• disparo
• dispara
• mira telescópica

En la misma ciudad, también durante el toque de queda, un francotirador israelí mató de un disparo en la cabeza a un hombre de 21 años.
وفي المدينة ذاتها، قُتل أيضاً شاب عمره 21 سنة في أثناء منع التجول على يد قناص إسرائيلي أصابه بطلق ناري في رأسه.

Pero si un francotirador va a depender de eso, va a terminar muerto.
ولكن إذا كان هناك قناص يعتمد على ذلك ، فسينتهي بالموت

Tiene una rehén, lo que significa que necesitaré a su mejor francotirador.
لديه رهينة مما يعني أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك

Y el blanco debe estar quieto, para que el tirador esté seguro de su puntería.
..حتى الآن يجب أن نخصص الهدف الى قناص بارع يكون متأكدا من تصويبته

Intentó ingresar y fue rechazado de la Escuela de francotiradores del Ejército.
وقدم طلبا للرفض من مدرسة قناص الجيش في فورت بينينغ

Lo que todos recuerdan es que un francotirador del FBI mató a una madre mientras sostenía a su bebé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Le puso una cámara de fibra óptica a un rifle de francotirador.
إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص

Puede ser costurera, bordados o bordado cruz, sino que es un francotirador.
قد تكون خياطة، أو تعمل في الزخارف ولكنها ليست قناص

Bueno, entonces, cubro el escape con un rifle de francotirador, nos reagrupamos y pensamos en otra manera de hacerlo.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص ثم نجتمع مرة أخرى ونستكشف طريقة أخرى لفعل هذا

Usted francotirador emparejado con alguien que te cuide y mantenga Marines estaban comprobando la posición.
أنت قناص إقران مع شخص يرعاك والحفاظ مشاة البحرية تم التحقق من الموقف.

Tienen un francotirador que podría disparar la cabeza desde una distancia de 500 yardas.
لديهم قناص الذين يمكن اطلاق النار على رئيس من مسافة 500 ياردة.

Estaba en ese pueblo afgano para acabar con un francotirador... que mató a uno de sus hombre el día anterior.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Le prohíbes a un niño tocar un rifle y de mayor se convierte en francotirador.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Tenía ojo de francotirador y mataba todo con mis propias manos sin hacer preguntas.
لدي عين قناص وباستطاعتي قتل أي شيء بيدي العاريتين دون أي أسئلة

Y es letal con un rifle de francotirador desde dos kilómetros de distancia.
وقالت انها هي القاتلة مع قناص بندقية من بعد ميل ونصف.

También cerca del campamento de refugiados de Azza, un francotirador le disparó a Nahid Hussein Al Joujou de 45 años, matándole instantáneamente.
وعلى مقربة من مخيم عزة أيضاً، أطلق قناص إسرائيلي النار على ناهض حسين الجوجو البالغ 45 عاماً فأرداه قتيلاً على الفور.

Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Conocía su reputación como buen tirador en el ejército.
كنت أعرف بسمعتك ، بأنك كنت قناص كبير فى الجيش

En ese incidente, dos personas, Mohammad Abu Mua ' mmar y Abdel Kareem Shaath, murieron al ser alcanzados en la cabeza por disparos de francotiradores.
وخلال هذا الحادث، قُتل شخصان هما محمد أبو معمر وعبد الكريم شعث برصاص قناص أصابهما في الرأس.

Yo diré a los Ministerios que usted no pudo con City Hunter, entonces seria degradado y enviado a Mara Island.
"سأقول لمكتب النيابة العامة أنك لا تستطيع الإمساك بـ "قناص المدينة عندها سيتم تخفيض رتبتك و سيتم إرسالك إلى جزيرة مارا

Fusil de precisión de 7,62 mm
بندقية قناص عيار 7.62 ملم

Numb3rs - 1x09 Sniper Zero
الموسم 1 , الحلقة 9 قناص الصفر

¡Desde que regresé, soy mejor cazador que lo que jamás he sido!
منذ أن عدت وأصبحت قناص بمستوى أفضل من مستواياتي السابقة..

Es un piloto nato, tiene la actitud correcta y dispara bien.
لا , هو شاب جيد , هو طيار بالفطره بنيته جيده , قناص بارع

Pero una escopeta de feria no va a ser suficiente, hace falta un rifle de mira telescópica.
لكن بندقية صيد لن تنفع نحتاج لبندقية قناص