"قواي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis poderes
• mi poder
• mis fuerzas
• fuerza

Porque necesitabas que creyera que la única forma de salir era dejarte tomar mis poderes.
لأنـّكِ وددتِ أنّ تقنعينى أنّ الطريقة الوحيدة لأخراجي ، هي بأخذ كل قواي.

Lo sé, pero, ¿estás segura que no le has dicho a alguien de mis poderes?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Me uní al aquelarre para obtener un gran entendimiento de mis poderes femeninos.
إنضميت إلى الطائفة كي أحقق مفاهيم عظيمة من قواي الأنثوية

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Genial. Si estudio perderia a Harvey y si no lo hago perdere mis poderes
عظيم, إن درست قد أخسر هارفي و إن لم أدرس قد أخسر قواي

Supongo que aún debo aprender como dominar mis poderes, ¿eh?
أظن بأن لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن أتقن قواي , هاه ؟

Soy el único que sabe cómo funcionan mis poderes, cómo puede usarlos.
أنا الوحيد الذي أعلم كيف أدع قواي تعمل ، كيف ممكن أن يستخدمهم

Si consigue controlar mis poderes, quizás intente usarlos para reorganizar el infierno, convertirse en el próxima Fuente.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

mis poderes son mentales, jovencita, no físicos.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Lo que sé es que la transferencia debe producirse durante el equinoccio de esta noche o perderé mis poderes para siempre.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

¿Seguro que no perderé mis poderes al volver?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

Ya, pero si no hubiera perdido mis poderes, ya lo habríamos encontrado.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

Y estoy empezando a pensar que quizás me apoyaba en mis poderes más de lo que yo pensaba.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

Es decir, puede ser reconfortante no depender ya tanto de mis poderes, sabéis.
أقصد قد تكون نوعاً من التجديد أن لا أعتمد على قواي كثيراً بعد الآن ، تعلمون

No lo se. Debo de haber recuperado mis poderes de alguna forma o al menos alguno de ellos.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما

Ay, mis poderes no funcionan. Tiene que ser cosa del pasado.
أوه ، لابد أن قواي قد ذهبت لابد أن السبب أنني في الماضي

No falta mucho para tener todos mis poderes de vuelta.
مااكثر شيء تخشاه؟ لَنْ َ يطولَ الامر كثيرا, حتى استعيد كامل قواي.

Mamá me hizo prometer que no usaría mi poder para cosas malas.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

Cuando siento a alguien ahí, y hago que todos los nuevos presos se sienten ahí son sometidos a mi poder.
عندما يجلس رجل عليه وعندما أجعل فارسا يجلس عليه هذا يجعلني أحصل على قواي

Si X hubiera tomado mi sangre durante la Luna de Sangre... mi poder hubiera pasado a él... y eso hubiera sido una lástima.
اذا اكس تمكن من شرب دمي خلال القمر الدامي كانت قواي ستنتقل له وهذا سيكون عار

El Señor ha renovado mis fuerzas y aligerado mi carga.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

No, era mi... mi hacedora de milagros. Me devolvió mi fuerza.
كلا ، كانت معجزة لي فقد أعادتني إلى قواي