"قوموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hagan
• sus
• Haz
• Haga
• Tomen
• Vayan
• haced
• vuestro
• Háganle

Es "llama y responde", Hagan lo que hago, digan lo que digo. y asegúrense de no golpear al de a lado, ¿está bien?
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

Katara, Tú y los maestros del pantano Hagan una cubierta de niebla.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

En cualquier caso, Hagan análisis de VIH y una resonancia para descartar tumores.
في كلتا الحالتين افحصوها للايدز و قوموا برنين مغناطيسي لاستبعاد الاورام

No disparéis. Sólo mantened sus comunicaciones interrumpidas.
لاتطلقوا النار فقط قوموا بتعطيل اتصالاتهم

Es genial cómo tratais de aferraros al negocio, pero Haz algo inteligente.
أنا أقدر مجهودكم لتبقو مشروعكم مفتوحاً، لكن قوموا بالشيء الذكي.

De acuerdo, ustedes dos atrás, podemos oírlos, así que, sólo Hagan mímica de su conversación.
حسناً , أنتما في الخلف , نستطيع سماعكم لذا قوموا بإيماء محادثتكم فقط

Hagan su trabajo y encuentren a la cabrona que hizo esto, ¿sí?
أنظروا, فقط قوموا بوظيفتكم وجدوا الأحمق الذي قام بذلك حسناً؟

Hagan la cuenta, nunca va a funcionar.
قوموا بالحساب، لن ينجح الامر ابدا.

Lo que digo es que Hagan un inventario, amplíen sus círculos sociales y profesionales.
أقول، اعملوا جردًا فحسب، قوموا بتوسيع دوائركم الاجتماعية والمهنية.

Diría que al menos Hagan esto: 10 años es suficiente para seguir la tendencia.
اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى 10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى

ahora salgan y Hagan algo de magia.
الآن, اذهبوا للخارج و قوموا ببعض السحر للخارج

No Hagan que mate a nadie, sólo demórenla.
لا تجعلي أحدهن يُقتل. فقط قوموا بتعطيلها

"Hagan los reportajes que quieran, Hagan preguntas difíciles".
لكي نكون المحقّقين. قوموا بأي قصص تريدون

Hagan un análisis de ADN del brazo largo del cromosoma 22.
قوموا بتحليل للحمض النووي بالذراع الطويل لكروموسوم 22

Si no empieza a respirar, le aspiramos sus vías respiratorias.
إذا لم يبدأوا بالتنفس، ثم قوموا بشفط طرقهم الهوائية.

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos, Haz algo, di algo.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Sólo Haz tu trabajo, métete en lo tuyo y no te pasará nada.
قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام

Que lo Haga rápido y bien. Todo un profesional.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Los del grupo dos Tomen el ácido y el amoníaco y viértanlos cuidadosamente en el vaso de precipitación.
والذين في القسم الثاني .. خذوا حمض الهيدروكلوريك وهيدروكسيد الأمونيوم وبعناية ، قوموا بصبها في أكوابكم

Muy bien. Ahora todos den cinco vueltas y Vayan a las duchas.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Niños, sed buenos y haced circular las bandejas de los canapés.
يا أطفال، كونوا لطفاء، حسنا؟ قوموا بتوزيع بعض الطعام

En equipos de a dos, con vuestro compañero, haced lo que sea necesario para que este avión no se estrelle.
في فرق ثنائية، برفقة شريككم قوموا بكل ما هو ضروري لإبقاء الطائرة تحلق

Háganle un escaneo completo antes de que muera por sobredosis de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول