"قَبْلَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de
• hace un
• hace una
• antes que
• más antes

antes de morir, mi padre estuvo enfermo nueve años y estuve cuidándole todo ese tiempo.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

Tenemos que desear que los Fantasianos regresen antes de deshacernos de los Bestias.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى ظهورَ الفانتازيين قَبْلَ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ الاشرار.

Debemos regresar al momento antes de abrir el Ojo, antes de nuestra llegada.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ قبل ان تفتح العينِ ، قَبْلَ أَنْ وَصلنَا

antes de ver al tío Frasier, recordemos juntas lo que en verdad pasó.
قَبْلَ أَنْ نَرى عمَّ فرايزر، دعنا نَتذكّرُ سوية الذي حَدثَ حقاً.

Muy bien, vamos ayúdame a ocultarlo antes de que vomite en ella.
حَسَناً، تعال، الآن، ساعدْني أَختفي هذا قَبْلَ أَنْ أَتْركُ إليه.

La electricidad de su autoinspección de treinta puntos antes de salir de la ducha.
الكهرباء تلك النقطةِ 30 تفتيشِ ذاتيةِ قَبْلَ أَنْ يَطْوى مِنْ صالةِ العرض.

Bueno, deberías volver a colocarlo antes de que alguien resbale y se caiga.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَه أسفل قَبْلَ أَنْ يَنزلقُ شخص ما ويَسْقطُ.

Solo pensaba que deberiamos tener una pequeña charla antes de reunirnos con la prensa
إعتقدتُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ لدينا حديث صغير قَبْلَ أَنْ نُقابلُ الصحافةَ

Tuve que dar vueltas a la manzana cinco veces, y luego camine medio camino a casa después de eso antes de que finalmente calme mis nervios.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

Díganos, Oficial Eddie, ¿puede mostrarles a los niños que hacer... antes de cruzar la calle?
الرأي، الضابط إدي، يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ الأطفال ما العمل قَبْلَ أَنْ يَعْبرونَ الشارعَ؟

Bien, antes de comenzar la ronda extra, tengo un importante anuncio que hacer.
حَسناً، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ دورة العلاوةَ، أنا عِنْدي مهمُ الإعلان للجَعْل.

La cara del negocio nunca fue explotar una cirugía... especialmente antes de saber los resultados.
وجه هذا العملِ مَا سَبَقَ أَنْ لإِسْتِغْلال جراحة، خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.

Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

antes de desmayarse, le dijo a los médicos que tenía las piernas paralizadas.
قَبْلَ أَنْ عتّمتْ، أخبرتْ موظّفي الإسعاف هي أحسَّ شللاً في سيقانِها.

Veamos adónde quiere llegar antes de protestar, Sr. Lodwick.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Si me muero antes de despertar, le pido a Dios que se lleve mi alma.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ، أَصلّي للة لأَخْذ روحِي.

Quiero a Flora y sé lo que siente antes de que ella misma lo sienta.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

Créeme, Pedro, esta noche, antes de que el gallo cante dos veces... negarás conocerme tres veces.
إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ

antes de seguir, quisiera presentar a los especialistas.
قَبْلَ أَنْ نَستمرُّ، أنا أوَدُّ أنت لمُقَابَلَة البعض مِنْ الإختصاصيين:

Esto significa que el comandante Lassard se debía de haber retirado de la Academia de Policía hace un año.
هذا يَعْني ان كومديت. لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Me llamaron hace una hora y estoy encantado de embolsarme la pasta.
أَخذتُ النداءَ الباردَ قَبْلَ ساعَةٍ. أَنا سعيدُ لأَخْذ البرودةِ، نقود.

Será mejor que volvamos a la fiesta antes que pregunten por nosotros.
يَعُودُ المراهنُ إلى الحزبِ قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ ناسُ بالتَسَائُل عنا.

Voy a cortar un poco más antes de volver a probar.
أنا سَأُشذّبُ أكثر قَبْلَ أَنْ نُحاولُ ثانيةً.