"كأخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un hermano
• como hermano
• como a un hermano
• hermanito
• un hermano para
• hermanos
• hermano que

Okoloma vivía en mi calle y cuidaba de mí como un hermano mayor.
كان أوكولوما يعيش بحينا ويرعاني كأخ كبير.

Tiene un amigo llamado Tricky que conoció en campamento de verano y lo siente como un hermano.
و الذي قابلته في مخيم صيفي و الذي تراه كأخ

Si quieres empezar a actuar como un hermano que se preocupa por mi, genial.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

Sé que no ha sido fácil perderme como hermano y como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

Le quiero como a un hermano, pero él tiene un juego estúpido.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

¿ Sabias que Esteban y yo siempre te consideramos un hermanito?
ألا تعرفني أنا واستيبان لطالما نظرنا إليك كأخ صغير

Eres como un hermano para mí Y en este momento estás alterado. Todos lo estamos
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Pero me enviaste un mensaje de texto diciendo que yo era como un hermano.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

Siempre te burlabas de mí te mantenías a distancia, pero lo has hecho como un hermano.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

Te traté como una amiga, una confidente, como un hermano de otra madre,
لقد عاملتكِ كصديقة، كشخص مُقرب كأخ من أم أخرى

Pues te traté como una pieza del rompecabezas y no como un hermano.
حسنا كنت اعاملك كانك قطعة من الاحجية وليس كأخ

Escucha, no le mentiré a Leslie para que tu quedes como un hermano mejor, ¿Vale?
اسمع, انا لن اكذب على ليزلي وذلك لتبدو انت كأخ افضل, حسناً?

Él sangró y se murió por él, razón por la cual fuiste traído en este palacio, levantado como un hermano, como un hijo.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

Vine a Francisco como un hermano, libre de política o estrategias.
أتيت لفرانسس كأخ خالياً من الأمور السياسيه و جداول الأعمال.

Después de lo que pasó con mis padres... necesitaba a alguien, y tú... eras casi como un hermano mayor para mí.
بعد ما حدث مع والداي ..كنت في حاجة لشخص، وأنت كنت تقريبا كأخ كبير لي

Lo tratamos como un hermano, porque eso es lo que es.
ونعاملك كأخ , لأن هذا ما أنت عليه

Eso es bueno, así no tengo que desecharte como hermano mayor.
ذلك جيّد، ' لاننى عندها لن اطردك كأخ أكبر.

No lo amo como hermano. Lo amo como mujer.
أنا لا أحبه كأخ لي أنا أحبه كامرأة

He vivido con él, he cazado con él, he luchado a su lado, me ve como a un hermano.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Hiciste un juramento, y ahora uno de tus hermanos está muerto, así que, ¿por qué debería darte la bienvenida como a un hermano?
أٌقسمتَ باليمين والآن واحد من إخوانك قد مات فلماذا أرحب بك كأخ ؟

Era muy agradable para ser un hermanito.
و كان لطيفاً كأخ صغير.

Me he perdido de ser un hermano para mis hermanos, quienes han todos perecido.
تغيبت عن وجودي كأخ لأخوتي الذين لقوا حتفهم جميعا