"كأساً من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un vaso de
• una copa de
• una taza de
• un vaso con
• trago de

Le acabo de preguntar si quiere un vaso de agua y sentarse por un minuto,
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً

¿Quieres un vaso de limonada? Ni siquiera sabía que había casas así en el vecindario.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

No se preocupe. Beba una copa de jerez antes de irse.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Escucha. ¿Quieres subir y beber una copa de vino o algo?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

No, gracias. Pero me gustaría una taza de tu té de manzanilla.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Kibby, ¿por qué no eres útil y me traes un vaso con agua?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Hay que respirar profundo, tomar un vaso de agua si es necesario, y abrazar la idea.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

¿Alguna vez vio a un comunista beber un vaso de agua?
هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

Qué sorpresa ofrécele a nuestro invitado un vaso de agua.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Puede esperar en recepción, o ir a por un vaso de agua, o...
يمكنك الانتظار فى صالة الاستقبال أو تناول كأساً من الماء، أو...

No me quedaré de pie necesitando un vaso de agua, y tú sin hacer nada.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Pero puedes darme un vaso de vino rojo para tener una razón para estar aquí.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Bien. Esto es bueno. Voy por un vaso de agua.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

En ese caso, crees que puedes tomar una copa de champan conmigo?
فيهذهالحالة, أتودين أن تشربي معي كأساً من الخمر؟

Estoy bien, sólo siento que he tomado una copa de vino o 15. - Algo está aquí.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Pon una copa de champán... a esa monada de ahí.
وترسلين كأساً من الشامبانيا لتلك الصغيره الجميلة هناك

Así que tomé una copa de champaña.
.. لذا، احتسيت كأساً من الشمبانيا

Si me lo permite, esta noche me gustaría beber una copa de vino con usted.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

una taza de agua caliente con arena marrón dentro.
هات كأساً من المياه الساخنة المخلوطة بالحصى البُني،

Oh, pensará que yo nunca he tenido un invitado antes ¿Le gustaría una taza de cacao?
ستظنني لم أستقبل ضيوفاً قط أتود كأساً من الكاكاو؟

Sería una vergüenza para todas esas uvas que dieron sus vidas el ser condenadas a un vaso con pocas burbujas. ¿No creen?
سيكون من العار لكل هذا العنب أن يقدمَ حياتهُ فقط ليصبحَ كأساً من الفوار الا تظنينَ ذلك؟

Dos cervezas al día y un trago de whiskey los fines de semana.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع