"كأميرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como una princesa
• como Princesa
• como la princesa
• ser princesa

¿Y tú por qué no puedes comportarte como una princesa normal en vez de una solterona en ciernes, que no tiene otra cosa en la vida más que casos excéntricos?
لم لا يمكنك التصرف كأميرة طبيعية ؟ بدلاً من فتاة كبيرة طموحة ليس لها أي شيء في حياتها ما عدا مفتاح حل الأسباب ؟

¿ensayamos el entrar como una princesa?
حقاَ ؟ هل لنا أن نجرب مشهد دخولك كأميرة ؟

Urban Duchess no es sólo una empresa que hace tiaras, Kate. Es sobre hacer sentir a cada mujer como una princesa.
بل هدفها هو جعل كل امرأة تحس بنفسها كأميرة

Hoy es mi primer día Oficial como Princesa de Genovia.
اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا

Para que pueda ser tan buena como la princesa oficial en tu reino.
حتى أستطيع أن أكون جيدة كأميرة رسمية ومقبولة في مملكتك

¿Es verdad que si la adolescente Se niega a ser princesa,
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة

Oh, no, no me voy a vestir como una princesa africana. ¡No lo haré! ¡No lo haré!
لا، لن أرتدي ملابسًا كأميرة إفريقية لن أفعل، لن أفعل، ولن أفعل

Pensé que deberías sentirte como una princesa una última vez.
ظننت انك يجب ان تشعري كأميرة لمرة أخيرة

¿Prefieres pasar el año que viene como una princesa... o como una mendiga?
أتفضلّين قضاء السنة القادمة كأميرة... أو كفقيرة؟ ...

Vince no sólo dijo que me veo como una princesa..
ماذا؟ فينس يقول اننى ابدو كأميرة

Voy a pintarte como una princesa azteca.
سأرسمك كأميرة للأستيك

No te puedo tratar como una princesa.
لا أستطيع أن أعلملك كأميرة

Te ves como una princesa.
أنت تبدين كأميرة

Llevo toda la semana comiendo como una princesa.
كنت آكل كأميرة طوال الأسبوع

Es hora de dejarte de tratar como una princesa.
لقد إنتهى وقت معاملتك كأميرة

Me hizo sentir un poco como una princesa.
جلعني ذلك أشعر كأميرة قليلاً

Cuando eres una niña debes ser tratada como una princesa, no como un criminal prófugo.
لكن عندما تكون طفلة صغيرة، يجب أن تُعامل كأميرة... -وليس مجرمة هاربة .

- Salman cuidará de ella como una princesa.
- "سلمان" سوف يهتم بها كأميرة.

Y como Princesa, es mi deber respetar las palabras del gran libro...
و كأميرة, انه من واجبي ان اتبع تعاليم الكتاب العظيم...

Por favor haz tu parte como Princesa heredera.
من فضلك شاركي بدورك كأميرة زوجة ولي العهد

Decidiste vivir como la princesa así que debiste saber que esto pasaría.
عندما قررت أن تعيشي كأميرة كان يجب عليك معرفة أن هذا سيحدث

A mi papel como la princesa de Genovia.
بعد أن أتنازل عن دوري كأميرة لجنوفيا

A causa del estrés de ser princesa, mis deberes son demasiado para una flor delicada como yo.
نظراً للإجهاد الذي أعانيه كأميرة... وواجباتي أصبحت ثقيلة جداً... بالنسبة لزهرة حسّاسة مثلي.