"كابينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cabina
• cabaña
• público
• camarote
• cabinas
• cabañas
• Urna
• chalet

lré a hablar con el capitán y veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Abajo en la bodega, una cabina grande y azul apareció, no lo sé.
هناك في القاعدة، كابينة كبيرة زرقاء لقد ظهرت فحسب، لا أعرف

Si un día llegas por accidente a una cabina de votación debes saber algunas cosas.
للإحاطة فقط إذا دخلت عرضيًا داخل كابينة للتصويت, هنالك بعض الأمور عليك معرفتها,

¿Quién tiene cuatro pulgares y están todos yendo a la cabaña de sus padres este fin de semana?
من التي لديها أربعة أصابع إبهام وسوف تأتي إلى كابينة والديك في عطلة نهاية الأسبوع؟

Nos dijo que estuvo encerrada en una cabaña hasta hace unos días.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

Sí, bueno. ¿Qué tal si me presentan al teléfono público que está afuera?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

Eran claramente visibles una cabina de mando y una cola, pero no lo eran el fuselaje ni las alas.
وكانت كابينة القيادة والذيل واضحين للعيان، أما جسم الطائرة والجناحان فلم يكونا ظاهرين.

El problema es más serio en la cabina árabe.
والمشكلة أكثر ما تكون حدة في كابينة العربي.

Hay cientos de luces en la cabina de un avión, y cada una de esas luces es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Vamos a una cabina de teléfono, y así saco la botella de whisky... que llevo escondida bajo mi holgada camisa informal.
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض

Por favor atienda su llamada adentro de la... cabina telefónica del carro de bufe.
أرجوا إستلام مكالمتك في كابينة الهاتف بجانب غرفة المأكولات

¿Por qué es una cabina de policía?
قد يلاحظها أحد نعم، لماذا تشبه كابينة هاتف الشرطة ؟

Pero cuando aterricé en 1960 y se disfrazó de cabina de policía... el circuito se atascó.
لكنني هبطت في الستينات .. فتنكرت في هيئة كابينة هاتف الشرطة . ثم تعطلت الدائرة الكهربية

Además, se está construyendo una cabaña diseñada para el hospedaje de personas con discapacidad en el parque de Fraijanes.
وإضافة إلى ذلك، يجري حالياً بناء كابينة مناسبة للأشخاص ذوي الإعاقة في حديقة فريهانس.

¿Podría pedirle a la gente del cuarto de al lado que se mude? Sólo a otra cabaña.
هل من الممكن أن نطلب من الذين إلى جوارى أن ينتقلوا إلى كابينة أخرى ؟

Nos están esperando. He alquilado una cabaña.
كل شخص ينتظرنا لنظهر وقد حصلت على كابينة رائعة

Vamos a la cabaña de mi amiga junto a la planta de fundición. El aire fresco te vendrá bien.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Celebraremos nuestras dos semanas juntos en una cabaña.
لذكري مرور اسبوعين علي عودتنا معا سيأخذني الي كابينة ابن عمه

Como sea... había un teléfono público en este bar, y este tipo...
على أي حال... كانت هناك كابينة هاتف، و هذا الرجل...

Bueno, señor, yo estaba caminando por ahí, haciendo un poco de ejercicio cuando pasé por la puerta de un camarote que estaba abierta.
حسناً، سيدي، لقد كنت أتنزه. عندما مررت على باب كابينة صادف أنه مفتوح.

Luego caminas hacia las cabinas telefónicas que están en la gasolinera.
واعبرى الشارع الى كابينة الهاتف فى محطة البنزين

Hay un resort abandonado, pero nos podemos quedar de okupas en las cabañas.
هناك يوجد أماكن عادية، ولكن بوسعك إمتلاك كابينة

¿Qué es La Urna de las Almas?
ما هي كابينة الأرواح

¿Puedes pagarte un chalet y no puedes pagar la pensión de tu hija?
يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع دعم لطفل؟