| Presidente-Relator: Sr. José Carlos Morales | UN | الرئيس/المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس |
| 5. El seminario fue abierto por el Sr. José Carlos Morales de parte de los pueblos indígenas de Costa Rica. | UN | 5- افتتح حلقة العمل السيد خوسيه كارلوس موراليس باسم الشعوب الأصلية في كوستاريكا. |
| Sr. José Carlos Morales y Sra. Ivy Nomolungelo Goduka, Coordinadores del Comité de Redacción del Foro Mundial de los Pueblos Indígenas y la Sociedad de la Información | UN | السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات |
| 77. José Carlos Morales dio las gracias a los participantes por sus importantes contribuciones al debate. | UN | 77- وشكر خوسيه كارلوس موراليس المشتركين على مساهماتهم الهامة في المناقشة. |
| Presidente-Relator: José Carlos Morales Morales | UN | الرئيس - المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس |
| Vital Bambanze fue nombrado por un año, Anastasia Chukhman y José Carlos Morales Morales por dos años y Jannie Lasimbang y Wilton Littlechild por tres años. | UN | وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات. |
| José Carlos Morales Morales (Costa Rica) | UN | خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية. |
| El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Sr. Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية. |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| c) El Sr. José Carlos Morales Morales, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Poblaciones Indígenas. | UN | (ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم. |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
| El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير الخارجية للجمهورية الدومينيكية. |
| Sr. Carlos Morales | UN | السيد كارلوس موراليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 