"كارمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Carmen
• Carmine
• Carminie

Sr. Toribio Pineda y Sra. Carmen Camey, de la Comisión Guatemalteca de Derechos Humanos;
السيد توريبيو بينادا والسيدة كارمين كاميه، من اللجنة الغواتيمالية لحقوق اﻹنسان؛

2.1 El autor declara que, en noviembre de 1983, él y María del Carmen Montalvo Quiñones decidieron vivir juntos.
٢-١ ذكر صاحب البلاغ أنه قرر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٣ مع ماريا ديل كارمين مونتالفو كينيونيس العيش معا.

13. El 18 de octubre de 1991, el Procurador de la Sra. Carmen Montalvo Quiñones solicita se le conceda la exoneración de su cometido.
١٣- طلب محامي السيدة كارمين مونتالفو كينيونيس في يوم ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ قبول انسحابه من القضية.

¿Y este Carmine que llamó... diciendo que nos matará si no le das $25.000?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

¿Y el dinero que le debes a Carmine?
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

Érase una segunda vez en una tierra mítica entre las calles Carmine y Mulberry dos meros mortales lo estaban pasando de maravilla.
ذات مرة الثانية حول... ... في أرض الأسطورية بين كارمين والتوت الشوارع... ... اثنين البشر الفانين يتناولون وقتا رائعا.

Cabe encomiar a la Directora del Instituto, la Sra. Carmen Moreno, por sus actividades de recaudación de fondos y sus esfuerzos para aumentar la interacción del Instituto con los órganos correspondientes de las Naciones Unidas.
وأثنى على مديرة المعهد السيدة كارمين مورينو لأنشطتها وجهودها لجمع الأموال وزيادة التفاعل مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.

De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea elegir a las Sras. María del Carmen Castellón y Liseth Ancide como Vicepresidentas.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيدة ماريا ديل كارمين كاستيون دوران والسيدة ليسيث أنسيدي نائبتين للرئيس.

Jeff, Joe salió en Carmen Jones.
جيف ، جو كان في فيلم كارمين جو

Carmen Henney es una experta en engaños.
كارمين هيني " خبيرة في الخداع " ماذا تقصد ؟

Su señoría, por favor que conste en acta que el Sr. Delko ha identificado a Carmen Henney.
سيدي القاضي رجاءً لاحظ للتسجيل " بأن السيد " ديلكو " تعرف على " كارمين هيني

Carmen, necesito que cojas el teléfono.
كارمين" احتاجك ان ترفعي السماعه"

Carmen, coge más trapos, que es para hoy.
كارمين احضري المزيد من الشراشف

Si no fuera por Tina, nunca habría ido a ver a Carmen Tibideaux.
إذا لم تكل (تينا) لم أكن أبدا سأذهب لرؤيو (كارمين تيبيدو).

Su amigo Carmine me dio una taza de un encantador zinfandel blanco de esa caja de vino que tenía al lado de sus pies.
صديقك كارمين قدم لي كأس نبيذ أبيض من صندوق الشراب ذاك قدم لي ذلك بنفسه

Durante los últimos diez años, he sido la mejor teniente de Carmine Falcone.
على مدى السنوات العشر الماضية، لقد كبار ملازم كارمين فالكون.

Su amigo Carmine me dio una taza... de un encantador zinfandel blanco de esa caja de vino... que tenía al lado de sus pies.
صديقك كارمين قدم لي كأس نبيذ أبيض من صندوق الشراب ذاك قدم لي ذلك بنفسه

Pero Carmine la compró como un símbolo de estatus.
لكن كارمين هنا اشتراها كما رمزا للمكانة للتباهي.

Técnicamente, dos. Una persona y Carmine, mi perro.
حسناً, تقنيا نحن إثنان شخص واحد و "كارمين" كلبي

ESCUELA SECUNDARIA, CALLE Carmine, WEST VILLAGE, MANHATTAN
{\an8\cH00ffff}كارمين شارع المدرسه الثانوية ,ويست فيلاج ,مانهاتن

Hace referencia en particular al caso de Carmine Alvaro, resuelto por el Tribunal Supremo de Australia del Sur en diciembre de 1986, a quien se le negó un empleo permanente porque sus familiares estaban involucrados en el cultivo y la venta de drogas.
ويشير بصفة خاصة إلى حالة كارمين الفارو الذي اتخذت المحكمة العليا لجنوب استراليا بشأنه قرارا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦، ورفض طلبه للعمل الدائم بسبب اشتراك أسرته في زراعة وبيع المخدرات غير المشروعة.

Carminie', te llaman.
-لاتقلق . (إنّهم يطلبونك يا(كارمين!