| El Grupo de Supervisión contó con la asistencia de un consultor financiero: Rico Carisch. | UN | وقدم المساعدة للفريق استشاري مالي هو ريكو كاريش. |
| También he designado al Sr. Carisch para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos. | UN | وعيّنتُ أيضاً السيد كاريش منسّقاً للفريق. |
| Se designó al Sr. Carisch Coordinador del Grupo de Expertos. | UN | وكُلّف السيد كاريش بالقيام بدور منسّق فريق الخبراء. |
| 2. Sr. Enrico Carisch (Suiza, experto en operaciones financieras) | UN | 2 - إينريكو كاريش (سويسرا، خبير في الصلات المالية) |
| 3. Sr. Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | 3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي) |
| 3 Sr. Rico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | 3 - السيد ريكو كاريش (سويسرا، خبيرا في شؤون المالية) |
| Sr. Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | إنريكو كاريش (سويسرا، خبيراً في الشؤون المالية) |
| - Sr. Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | :: إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية) |
| 2. Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | 2 - إنريكو كاريش (سويسرا، الخبير المالي) |
| Sr. Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas) | UN | إنريكو كاريش (سويسرا، الخبير المالي) |
| El Grupo, que preside Ibra Déguène Ka (Senegal), está integrado en este momento por Enrico Carisch (Suiza, experto en finanzas), Abdoulaye Cissoko (Malí, experto en aviación) y David Huxford (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, experto en tráfico de armas). | UN | ويتألف الفريق حاليا، برئاسة إبرا دنغين (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة). |
| (Firmado) Enrico Carisch | UN | (توقيع) إنريكو كاريش |
| 4. Enrico Carisch (Suiza) | UN | 4 - إنريكو كاريش (سويسرا) |
| (Firmado) Enrico Carisch | UN | (توقيع) أنريكو كاريش |
| (Firmado) Enrico Carisch | UN | (توقيع) إنريكو كاريش |
| 4. Enrico Carisch (Suiza) | UN | 4 - إنريكو كاريش (سويسرا) |
| (Firmado) Rico Carisch | UN | (توقيع) ريكو كاريش |
| El Grupo está presidido por el Sr. Ibra Déguène Ka (Senegal), y está integrado por un experto en tráfico de armas, el Sr. J. A. J. Buisson (Canadá), un experto en finanzas, el Sr. Rico Carisch (Suiza), un experto en aviación civil, el Sr. Abdoulaye Cissoko (Malí), y un experto en cuestiones aduaneras, el Sr. Jean-Luc Gallet (Francia). | UN | ويتكون الفريق الذي يرأسه إبرا ديغان كا (السنغال) من خبير في شؤون الاتجار بالأسلحة، هو ج. أ. ج بويسون (كندا) وخبير في المالية، هو ريكو كاريش (سويسرا)، وخبير في الطيران المدني هو عبد الله سيسوكو (مالي) وخبير في شؤون الجمارك، هو جان لوك غالي (فرنسا). |
| (Firmado) Rico Carisch | UN | (توقيع) ريكو كاريش |
| (Firmado) Enrico Carisch | UN | (توقيع) إنريكو كاريش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 