| ¿Cómo se que no estás cazándome a mí o a Castiel como los otros ángeles? | Open Subtitles | كيف لي أنْ أعرف أنكَ لا تطاردني أنا أو "كاستيل" مِثل الملائكة الآخرين؟ |
| Somerset, Pennsylvania, con Dean Winchester y el ángel Castiel. | Open Subtitles | سومرست . بنسلفانيا مع ددين وينشستر والملاك كاستيل |
| Mañana te arrodillarás, Castiel. O tú y todos los que estén contigo morirán. | Open Subtitles | ستركع في الغد يا (كاستيل)، أو ستموت أنت وكل من معك. |
| Si me dejas aquí en esta chica rota, lo juro, Castiel... les diré dónde estás. | Open Subtitles | إذا تركتني هنا في تلك الفتاة المكسورة أقسم يا (كاستيل) أن أخبرهم بمكانك |
| Lo encerraremos en los calabozos del Castillo San Ángelo. | Open Subtitles | وسأصفق له من زنزانات سانت انجيلو كاستيل. |
| Pero cuando Costel descubrió a su hombre, lo cazó y lo mató. | Open Subtitles | لكن عندما اكتشف كاستيل انه مراقب من قبل احد رجالك , اخفاه |
| Y eso significa que creemos en Castiel... y en ti. | Open Subtitles | وهذا يعني أنّنا نؤمن بـ "كاستيل".. و بكَ |
| Vamos a ser más que amigos, Castiel. | Open Subtitles | سوف نصبح أكثر من مجرد أصدقاء يا"كاستيل". |
| Castiel está en peligro, y si está aquí, yo estoy en peligro. | Open Subtitles | كاستيل) في خطر) وإن كان هنا، فأنا أيضًا في خطر |
| O sea, ¿Castiel humano? Pero, ¿Castiel con plumas? ¿Castiel humano? | Open Subtitles | أعنى , البشرى كاستيل ؟ ولكن الملائكى كاستيل ! البشرى كاستيل ؟ |
| Tienes que entender que Castiel es lo único que nos mantiene juntos. | Open Subtitles | يجب أن تفهم ان (كاستيل). هو فقط الذي يجمعنا معاً. |
| Cuando Castiel vino a mí y me dijo lo que debía hacer, dijo que había sido elegida porque era fuerte. | Open Subtitles | حينما جاء (كاستيل) إلي ، وأخبرني ماذا يجب أن أفعل، أخبرني أنه تم إختياري، لأنني كنت قوية. |
| Los ángeles hablan de ti, Estabas en el infierno, pero Castiel te sacó, y algunos de ellos creen que puedes ayudar a salvarnos. | Open Subtitles | الملائكة يتحدثون عنك (كنت في الجحيم، لكن أخرجك (كاستيل بعضهم يظنون أنه يمكنك مساعدتنا |
| Estuviste en el infierno pero Castiel te sacó y algunos de ellos piensan que puedes salvarnos. | Open Subtitles | , كنت في الجحيم، لكن (كاستيل) أخرجك و بعضهم يظنون أنه يمكنك انقاذنا |
| Difícilmente soy "otro", Dean. Soy el superior de Castiel. | Open Subtitles | (أنا لست كواحد منهم يا (دين (أنا رئيس (كاستيل |
| No puedes sólo emitir dinero, Castiel. | Open Subtitles | لا يمكنك صناعة الأرواح، (كاستيل) |
| Gracias, Castiel. Haremos buen uso de ese nombre. | Open Subtitles | شكراً لك يا (كاستيل)، سنحرص على استغلال المعلومة |
| Ellos no escuchan, Castiel porque sus corazones son míos. | Open Subtitles | إنهم لا يصغون يا (كاستيل) لأن قلوبهم ملكي |
| Estoy segura de que su asunto es muy importante. Pero Castiel está dirigiendo un ejército ahora mismo, así que... | Open Subtitles | واثقة بأن مشكلتكم هامة للغاية، ولكن (كاستيل) مشغول حاليًا بقيادة جيش، لذا.. |
| Castillo tiene mucha historia, muchas asociaciones negativas. | Open Subtitles | حسناً (كاستيل) يمتلك الكثير من الماضي الكثير عن المؤسسات |
| El Sr. Costel llegará enseguida. | Open Subtitles | سيد كاستيل سيكون هنا خلال دقيقة |
| Hay uno con quien hace negocios, Castell, | Open Subtitles | هناك شخص حقير يدعى كاستيل وأنت تتعاون معه |
| Actualmente la UNU colabora con el Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo y acaba de convocar un coloquio en Castel Gandolfo para examinar los medios en que se puede lograr que la red propuesta cumpla algunos de los objetivos del Programa 21. | UN | وتتعاون جامعة اﻷمم المتحدة في الوقت الراهن مع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وعقدت مؤخرا منتدى في كاستيل غندولفو لبحث الطرق التي يمكن أن تصمم بها الشبكة المقترحة لتحقيق بعض أهداف جدول أعمال القرن ١٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 