"كافى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suficiente
• basta
• bastante
• suficientes
• suficientemente

Si no hay agua suficiente, ó si se hace mucho frio el agua se congela y quiebra las paredes de las células la hoja puede colapsar.
اذا لم يكن هناك ماء كافى لفعل ذلك او اذا برد لدرجة تجمد الماء الماء سوف يدمر جدران الخلايا الورقة سوف تنهار

Eso es bueno. Pero es lo único que tiene este caso. No es suficiente.
و لكن هذا ما ستكون عليه كل القضية و هذا ليس كافى

No lo decimos lo suficiente. Es verdad. Y no es la droga, amigo.
نحن لا نقول هذا بشكل كافى ولكنه حقيقى وليس بسبب المخدرات

Y tendremos suficiente dinero... para cambiar el auto-escalera por un auto normal.
و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه

Ya basta, mayor.
أحد الأشخاص الذى نعمل لة مجنون هذا كافى , أيها الرائد

- Aproximadamente unos 100$. - bastante aproximado.
بالتقريب 100 دولار هذا تقريب كافى

¿Estás seguro de tener suficiente aire fresco, o es que la claustrofobia va y viene?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

No, escúchame. Tu Raptor no tiene suficiente combustible para volver a la Galactica.
إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا

No debería tener que decirlo a nadie. ¿No es suficiente lo que siento?
غير مُحتم أن أقولها أليس الامر كافى لها للإحساس بها ؟

Estar casado y trabajar juntos es suficiente para que haya tirantez en cualquier relación.
.. زواجكما و العمل معاً هذا كافى لوضع التوتر فى أى علاقة

Si me preguntas, ellos no debieron construir una azotea sin el refuerzo suficiente para soportar el aterrizaje de un helicóptero.
و إذا سألتنى، كان ينبغى عليهم أن يقوموا ببناء سطح مع دعم كافى حتى تحط عليه مروحية

Asumo que si escarbas lo suficiente en el pasado de cualquiera... encontrarás algo para hacerlos quedar mal delante de un jurado.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

No me pagan suficiente para perseguir al idiota del hijo de Dolarhyde por todos lados.
اللعنة أنا لا أتقاضى أجراً كافى حتى ألاحق الغبى إبن دولارهايد عبر البلاد

¿De verdad crees que vas a tener tiempo suficiente para escaparte, Ariel?
هل حقا تعتقدين أنك ستحصلى على وقت كافى للأبتعاد،يا آرييل؟

He puesto a más hombres a lo largo de la vía. No es suficiente.
لقد عينت رجال اضافيين على كافة الطرق - هذا غير كافى -

Ahí está, ¡agua suficiente para cultivar una cosecha!
الان ، ها هى ماء كافى لانبات البذور هل لا بد من تبذيرها ؟

suficiente. Hablar chicos. ¿Nadie mas se anima?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

No sean impacientes. Hay tiempo y dinero suficiente para todos.
روحكم المعنوية تؤكد ثقتكم لكن لا تتعجلوا , هناك وقت ومال كافى للجميع

Si puedo pasar por el nervio central, puede que sea suficiente.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

Aunque le agradezco enormemente las instrucciones a este tribunal sobre lo que basta o no, creo que seguiré adelante y programaré una vista para intentar decidir por mí misma.
بينما انا فى غاية الامتنان لأرشادك للمحكمة عن ما هو و ما هو ليس كافى اعتقد اننى سوف امضى قدما و احدد موعد لجلسة

Que para los expertos, no hay váter lo bastante profundo.
بالنسبه الى الخبراء لا يوجد مرحاض بعمق كافى

Dos o tres sesiones con los famosos clientes serán más que suficientes.
جلستان أو ثلاثة مع العملاء المشهورين سيكون أكثر من كافى

Wow. Este lugar es lo suficientemente grande como para conducir un automóvil, ¿eh?
يا للروعة هذا المكان كبير بشكل كافى لقيادة سيارة هنا ؟