"كاكاو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cacao
• chocolate
• cacaotera
• Cocoa
• chocolates

El Consejo podrá decidir, si es necesario, qué otros productos que contienen cacao son productos de cacao.
وللمجلس أن يقرر، عند الاقتضاء، اعتبار منتجات أخرى تحتوي على الكاكاو بمثابة منتجات كاكاو.

Creo que es cacao, mon ami, pero debemos enviarlo al laboratorio.
أعتقد ان هذا كاكاو يا عزيزي يجب أن نرسلها للتحليل

Y no me va a conquistar sólo porque haga... el mejor chocolate de todo Mississippi.
ولا تعتقدى انك ستجعلينى انسى لمجرد تحضيرك لأفضل كوب كاكاو فى شرق المسيسبى

Como comer sucedáneo de chocolate sin azucar en un mundo de chocolate belga.
مثل أكل كاكاو خالي السكر في عالم الشوكولاته البلجيكية.

CAPÍTULO IX. DESARROLLO DE UNA ECONOMÍA cacaotera SOSTENIBLE
الفصل التاسع - تنمية اقتصاد كاكاو قابل للاستمرار

Matt Rynders de Cocoa Beach, Florida.
مات ريندرز من المنطقة الساحلية كاكاو , فلوريدا

Una noche lo invitaron a tomar cacao puro con una pizca de ají.
ذات ليلة ، كان مدعواً لشراب كاكاو بدائي مع القليل من الفلفل الحار

Esa es la palabra que inventé para el cacao de la calle.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

La ganga que al parecer constituye esa información fue aprovechada como es natural por los que desprecian a Côte d ' Ivoire, a quienes les ha sido muy fácil poner a este país en la picota incitando a los consumidores a que eviten comprar el cacao ebúrneo y sus derivados.
وكان من الطبيعي أن ينتهز منتقدو كوت ديفوار الفرصة التي يبدو أن هذه المعلومات قد وفَّرتها، فراحوا يرشقون هذا البلد بالتُهم جزافا بدعوتهم المستهلكين إلى عدم شراء كاكاو كوت ديفور ومشتقاته.

Los agricultores reciben apoyo de un productor francés de chocolate orgánico para realizar la transición de una producción de cacao no elaborado de calidad mediana a la producción de cacao seco de calidad superior.
ويتلقى المزارعون الدعم من منتج فرنسي للكاكاو العضوية لتمكينهم من الانتقال من إنتاج حبوب الكاكاو غير المجهزة المتوسطة النوعية إلى إنتاج كاكاو مجففة عالية الجودة.

El Grupo también tiene conocimiento de al menos tres empresas multinacionales del sector que compran cacao actualmente, o lo compraban hasta hace muy poco, en el norte del país.
ويعلم الفريق أيضاً أن ثلاث شركات كاكاو متعددة الجنسيات، على الأقل، ما زالت أو كانت حتى فترة قريبة جداً، تشتري الكاكاو في شمال البلد.

168. Los comerciantes de cacao deben pagar un impuesto de tránsito a las autoridades de Burkina Faso por cada cargamento de cacao que pasa por el país.
168 - وعلى تجار الكاكاو أن يدفعوا ضريبة عبور إلى سلطات بوركينا فاسو عن كل شحنة كاكاو عابرة.

Número cinco: El chocolate con 75 % de cacao no es en realidad un alimento.
خامسًا: لا تعتبر الشوكولاته المحتوية على 75% كاكاو طعامًا فعليًا.

Tú puedes tomar chocolate, y nos podemos sentar junto a la ventana... o en la cama... o en la silla.
إنت ممكن تاخد كاكاو وتقعد هناك عندك الشباك أو عالسرير أو عالكرسي

Si llegamos allí, te prometo un chocolate caliente de verdad.
حسناً ، إذا استطعنا الوصول لهناك سنحصل على شراب كاكاو حقيقي ، أعدك بذلك

Las mujeres nos recibieron, nos dieron chocolate caliente...
الفتياتاستقبلونا، حضروا لنا شراب كاكاو ساخن

3. La Organización servirá de coordinadora del diálogo permanente entre las partes interesadas, de forma tal de propiciar el desarrollo de una economía cacaotera sostenible.
3- تعمل المنظمة كحلقة وصل للحوار الدائم بين الجهات صاحبة المصلحة، حسب الاقتضاء، تعزيزاً لتنمية اقتصاد كاكاو مستدام.

4. La Organización promoverá la cooperación entre los Miembros por medio de actividades que contribuyan al logro de una economía cacaotera sostenible.
4- تشجع المنظمة التعاون بين الأعضاء عن طريق أنشطة تساعد على ضمان اقتصاد كاكاو مستدام.

Voy a cuidarte. Ah, sale una Cocoa caliente.
أنا سأعتني بك اوه واحد كاكاو حار

No había nada que dos chocolates calientes y el café del día de Alex no pudieran arreglar.
كان يمكن إصلاح كل شيء بكوبي كاكاو و مشروب قهوة اليوم لـ أليكس