"كالحيوانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como animales
• como un animal
• como los animales
• como bestias
• como a animales

Nos trataron como animales, porque nos rendimos.
لقد عاملتونا كالحيوانات لأنّنا أعلنّا إستسلامنا

Solo por un pequeño trozo de carne, harían todo y actúan como animales.
فقط من اجل قطعه من اللحم يفعلون كل شيء ويتصرفوا كالحيوانات

No podemos dejarlos que anden libres, y no podemos simplemente sacrificarlos como animales, así que son traídos a lugares como este.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

Incluso diría que temblaba como un animal.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Y factores como los animales que transportan y transmiten el virus podrían socavar nuestros mejores esfuerzos por completo.
وعوامل كالحيوانات التي تحمل وتنقل الفيروس قد تُضعف قصارى جهودنا بكاملها.

¿Crees que puedes tratar a mis caballos como animales?
أتعتقد أن بإمكانك معامله خيولى كالحيوانات ؟

Nobles romanos... peleándose como animales.
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Mientras esos locos cretinos, cretinos en camisas negras saltaron sobre él como animales.
بينما كانوا أولئك الأوغاد المجانين ,الأوغاد بالأقمصة السوداء, قفزوا عليه كالحيوانات كنتُ أصرخ

Apenas serán unos 200 chicos correteando en ropa interior como animales salvajes.
فقط المئات من الصبيه يتجولون بملابسهم الداخليه يتصرفون كالحيوانات

Y yo le digo ¿Te acuerdas cuando cogimos en el piso como animales?
مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Has visto como los hombres pueden ser como animales.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات

Son como animales. Toda su vida gira alrededor de sus pichulas.
انهم كالحيوانات كل حياتهم تدور حول قضيبهم

Mantén la calma. Son como animales. Pueden oler el miedo.
لا تفزع انهم كالحيوانات يستطيعون الشعور بخوفك

Los chicos... crecieron en las minas como animales salvajes.
الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه

A ver... ya sé que nadie viene aquí, pero no quiere decir que tengáis que vivir como animales, sabéis...
أعرف أن لا أحد ينزل إلى هنا وذلك لا يعني أن تعيشا كالحيوانات

Se ponen fieros como animales y se matan a palos.
انهم يهاجمون بعضهم كالحيوانات ويبرحوا بعضهم ضربًا

Y os he invitado a todos vosotros, y ninguno ha tenido ni la delicadeza de responderme, porque vuestras vidas son tan atareadas y geniales, y encima os sentáis aquí a beber vino en el vestíbulo, como animales.
و دعوتكم جميعاً، ولم يكلف أحد منكم نفسه ليجيب دعوتي لأنكم مشغولين و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

Los pollos son animales. Yo no como animales.
الدجاج كالحيوانات يا أبى، و أنا لا آكل حيوانات

como un animal en el zoológico. Si es que no te matan
كالحيوانات في حديقة الحيوانات هذا إذا لم يقتلوك قبلها

Son tan prolíficos como los animales y viven como tales.
هم منتجون كالحيوانات وهم يعيشون كالحيوانات

Estos hombres rudos e ignorantes actúan como bestias.
أولئك الرجال يتحدثون و يتصرفون كالحيوانات كما ترى

Secuestraron a las víctimas, las soltaron en la montaña y las cazaron como a animales salvajes.
اظن ان هؤلاء الضحايا يلقى القبض عليهم يؤخذون للغابة ويصطادون كالحيوانات البرية