"كالذباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como moscas

Hagamos lo que hagamos, mueren como moscas.
ومهما حاولنا المساعدة نجدهم يتساقطون كالذباب

Estúpido. Apiñados como moscas, esperando a que alguien los aplastase.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

La peste es feroz en todas partes. La gente cae como moscas.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

¡Ríete! Los hombres a mi edad mueren como moscas.
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Todos los barones del caucho acudirán como moscas... y yo me encargaré de que lo pasen bien.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب وسأضمن لك أن جميعهم سيحظون بوقت ممتع

Están cayendo como moscas, mi señor.
كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي.

Después de 100 años intentando librarte de mí, viendo a todos tus seres queridos caer como moscas...
, بعد 100 عام من مطادرتي بينما تشاهدين أحبائكِ يتساقطون كالذباب

A las 11 a.m., la gente empezó a desplomarse como moscas.
في تمام الحادية عشر صباحاً بدأ الناس في السقوط كالذباب

La 5ª hora es cuando la gente comienza a caer como moscas.
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Tus pacientes caen como moscas...
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Estamos atrapados como moscas en una tela de araña en nuestro mundo brana.
نحن عالقون كالذباب على شباك الذباب في عالمنا الغشائي

Y ahora está cazando a quienes la secuestraron. Y la gente a su alrededor está cayendo como moscas.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Por lo que sé, los agentes de aquí han estado cayendo como moscas.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا

Las mascotas caen como moscas, y piensan que nos distraemos de la música.
وسيسقط التمائم كالذباب, ويعتقدون أن الموسيقى ستصرف إنتباهنا

Mis abejas caen como moscas, pero necesito que vuelen como abejas.
ونحلي بدأ بالتساقط كالذباب وأنا بحاجة لجعلهم يطيرون كالنحل

¿Soy la única a la que le sorprende la ironía de que esta gente obsesionada por la supervivencia estuvieran acabando los unos con los otros como moscas?
هل أنا الوحيدة التي تشعر بمفارقة هوس الناس بالنجاة أو قطف بعضهم كالذباب ؟

Los concejales están cayendo como moscas.
أعضاء مجلس المدينة يتساقطون كالذباب

Ahora está siempre buscándote como moscas en la mierda, y tiene una buena razón para hacerlo. Encontraste el cuerpo.
إنّها الآن تجول حولك كالذباب حول القاذورات، وإنّها تملك دافعاً قويّاً لتفعل ذلك.

Lo siguiente que sabemos, toda la tripulación se Droppin 'como moscas.
ثمَّ فجأةً، الطاقم بأسره كان يتساقط كالذباب.

Y de repente, la gente comenzó a caer como moscas, pero yo todavía seguía pateando.
،فجأةً، بدأ الناس بالموّت كالذباب .لكنيّ بقيّت على قيّد الحياه