| Terrorismo y derechos humanos: informe preliminar preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial | UN | الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير أولي مقدم من السيدة كاليوبي ك. كوفا، المقررة الخاصة |
| 4. Manifiesta su profundo reconocimiento a la Sra. Kalliopi K. Koufa por su documento de trabajo analítico, muy completo y bien documentado; | UN | ٤- تعرب عن تقديرها البالغ للسيدة كاليوبي ك. كوفا على ورقة العمل التحليلية والشاملة للغاية والموثﱠقة جيدا التي قدمتها؛ |
| Terrorismo y derechos humanos: informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial | UN | الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. |
| Y puede que también sea ahora, porqué estoy enamorada de ti, Calliope, y tu estás enamorada de mi. | Open Subtitles | في وقت ما ستسامحينني لذا فأفعليها الآن لأننيأحبكِيا "كاليوبي" |
| Ok, si tanto quieres la cafeina, Calliope, de acuerdo. | Open Subtitles | حسناً, ما دمتِ تريدين الكافيين بشدة يا " كاليوبي ", فـ حسناً |
| Informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial | UN | تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. كوفا |
| Terrorismo y derechos humanos: Segundo informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la Sra. Kalliopi K. Koufa, Relatora Especial | UN | الإرهاب وحقوق الإنسان: التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. |
| Documento de trabajo preparado por la Sra. Kalliopi Koufa, Relatora Especial sobre el terrorismo y los derechos humanos | UN | ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان |
| Segundo documento de trabajo ampliado, preparado por Kalliopi K. Koufa | UN | ورقة عمل ثانية موسعة أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا |
| En el anexo, sustitúyanse los datos biográficos de la Sra. Kalliopi Koufa con el texto que sigue a continuación. | UN | في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه. |
| Documento de trabajo presentado por la Sra. Kalliopi K. Koufa | UN | ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك. |
| Sra. Kalliopi K. Koufa a/ | UN | دايس اليونان السيدة كاليوبي ك. |
| d) el estudio titulado " Derechos humanos y terrorismo " de la Sr. Kalliopi Koufa, Relatora Especial de la Subcomisión (Suiza); | UN | )د( الدراسة المعنونة " حقوق الانسان واﻹرهاب " التي أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة للﱠجنة الفرعية )سويسرا(؛ |
| Sra. Kalliopi K. Koufa Grecia | UN | اليونان السيدة كاليوبي ك. كوفا |
| Sra. Kalliopi K. Koufa Grecia | UN | اليونان السيدة كاليوبي ك. كوفا |
| 1. Manifiesta su profundo reconocimiento y agradecimiento a la Relatora Especial, Sra. Kalliopi Koufa, por su excelente informe sobre la marcha de los trabajos y su declaración introductoria; | UN | 1- تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للمقررة الخاصة، السيدة كاليوبي كوفا، على تقريرها المرحلي الممتاز وبيانها التمهيدي؛ |
| Tiene un precioso pelo negro, Calliope, un precioso pelo | Open Subtitles | لديها شعر أسود جميل يا " كاليوبي ", شعر جميل |
| Jefa de residentes: DRA. Calliope TORRES. | Open Subtitles | رئيس المشرفين (الطبيبة (كاليوبي توريس |
| - Te tomo a ti, Calliope Torres... | Open Subtitles | توريس كاليوبي " بكِ أقبل " |
| Calliope, ¿quieres averiguar si alguien lo ha grabado? | Open Subtitles | (كاليوبي)، هلاّ ذهبتِ لتري اذا سجل أحدهم ذلك على كاميرا؟ |
| Jared y Todd eligieron el nombre antes de que Calliope y yo nos uniéramos al grupo. | Open Subtitles | (جيراد) و (تيد) اختاروا الأسم قبل أن ننضم أنا و (كاليوبي) للفرقة. |
| Sra. Iulia-Antoanella MOTOC | UN | السيدة كاليوبي كوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 