"كاميراتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cámaras
• nuestra cámara

Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

Tenemos que ir allí con nuestras cámaras y mirarlos.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Y como activistas, hubiéramos tomado nuestras cámaras Polaroid, hubiéramos tomado su foto, hubiéramos esperado 90 segundos, y le hubiéramos entregado su fotografía.
و كنشطاء حقوقين كنا نأخذ كاميراتنا من نوع بولارويد, و نلتقط صورتها , و بعدها ننتظر لمدة تسعون ثانية , ثم نعطيها الصورة

De ida, pasamos por la Tierra y tomamos algunas fotos para probar las cámaras.
و في طريقنا ، مررنا بالقرب من الأرض، و التقطنا بعض الصور للتحقق من كاميراتنا.

Nuestras cámaras se centran principalmente en los hombres que a menudo terminan involucrados en las escenas más polémicas que encontramos tan irresistibles en las noticias.
تركز كاميراتنا بشكل كبير على الرجال الذين غالباً ما ينتهي بهم المطاف في مشاهد المواجهة التي نحسبها مثيرة بالنسبة لدائرة أخبارنا.

Podemos olvidar traer con nosotros nuestras cámaras digitales dondequiera que vayamos, pero muy pocos olvidamos nuestros teléfonos.
قد نغفل عن حمل كاميراتنا الرقمية معنا أينما ذهبنا ،لكن الأقلية القليلة منا تنسى حمل هواتفها

Entonces, ¿es posible que nuestros ojos, nuestras cámaras... vean más de lo que nuestro cerebro... tiene la capacidad de proyectar conscientemente?
فإذن من الممكن أن أعيننا.. كاميراتنا.. ترى أكثر مما لدى دماغنا..

El ex presidente del banco mundial, Wolfensohn, sarcásticamente se fijó ante nuestras cámaras.
الرئيس السابق للبنك الدولي،جيمس ولفنسون،يحدق في كاميراتنا.

Nuestra cámaras, por supuesto, han salido en gran número a las calles del Reino Unido esta noche.
وقد انتشرت كاميراتنا بالطبع في كافة أرجاء المملكة المتحدة الليلة

Hickey roba todo lo que pueda cargar en sus manos incluyendo, aparentemente, una de nuestras cámaras.
هيكي يسرق أي شي تقع عليه يديه بما في ذلك على ما يبدو, إحدى كاميراتنا

Nuestras cámaras de seguridad sólo graban lo que sucede en la sala y en la bóveda... no grabamos los pasillos
كاميراتنا الأمنية فقط تسجل ما يحدث بالطوابق والقبو نفسه نحن لا نسجل الممرات

A través de nuestras cámaras, experimentarán directamente mi curación, desde los preparativos de la cirugía a los procedimientos postoperatorios y posteriores.
ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده

Le di acceso a los policías a todas de nuestras cámaras de seguridad, excepto estas.
أعطيتُ الشرطة الوصول ،إلى كُلّ كاميراتنا الأمنية ما عدا هذه

Grabación de una cámara de la ciudad. ¿Por qué querrías acceso a nuestras cámaras? Sólo una en particular.
لقطات من كاميرا ذات الضوء الازرق ولماذا تريدين لقطات من كاميراتنا المعادية للعصابات؟

Nuestras cámaras trataron de hablar con él.
حاولت كاميراتنا التواصل معه في مطلع هذا الأسبوع.

Imágenes en vivo de lo que sucede en la plaza Tahrir ahora pero no podemos porque nos han quitado las cámaras.
صورة حية لما يحدث في ميدان التحرير الآن, ولكننا لانستطيع ذلك لإن كاميراتنا تم إسقاطها.

Le dije que grabamos todo con nuestra cámaras térmicas, ya sabes.
فقط أخبرتها أننا نسجلنا كل ما حدث على كاميراتنا الحرارية، كما تعلم.

Vamos a colocarlos alrededor de la base. Carga inalámbricas, como nuestras cámaras principales.
سوف أضعها حول القاعدة الرفع اللاسلكي سيكون مثل كاميراتنا الأساسية

Ya está. Voy a comprobar nuestra habitación por si hay cámaras.
حسن , سأذهب لأبحث عن كاميراتنا في الغرفه

Jimmy tomó una foto de su pene en cada una de nuestras cámaras descartables.
جيمي أخذ صورة لنفسه بكل كاميراتنا الخاصة للإستعمال لمرة واحدة

Este asistente de Bilderberg se mofó ante nuestra cámara.
هذا العضو فى بلدربيرغ يسخر من كاميراتنا.