| ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟ |
| Dal Po, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con In Ha? | Open Subtitles | دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها |
| ¿Cuando fue la última vez? | Open Subtitles | حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| Para mí que al rey ya lo mataron. ¿Cuándo lo viste por última vez? | Open Subtitles | اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟ |
| Su padre fue trasladado y esa fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها |
| No recuerdo cuándo fue la última vez que un periodista logró una entrevista privada con el presidente con unos minutos de anticipación. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماهى كانت اخر مرة حدثت بها مقابلة بين الرئيس وصحفى وحصل على بضعة دقائق |
| Viejo, ¿cuándo fue la última vez Que comiste algo? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que pasaste dos días sin necesitar ayuda? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟ |
| ¿Así que ella y su primo entraron aquí hace treinta minutos y esa fue la última vez que vieron a Katie? | Open Subtitles | اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟ |
| Le propuso a Kristine Johnson actuar en una película de James Bond, y esa fue la última vez que la vieron viva. | Open Subtitles | اخبر كريستين جونسون انه سيختبرها لفيلم جيمس بوند وتلك كانت اخر مرة شوهدت وهي حية |
| ¿Cuándo fue la última vez que hicimos algo así? | Open Subtitles | يا لها من متعة متى كانت اخر مرة فعلنا شىء كهذا ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que fuiste realmente feliz? - ¿Realmente feliz? | Open Subtitles | متاى كانت اخر مرة كنتي شعرتي بالسعادة المطلقة؟ |
| ¿cuándo fue la última vez que estuvimos en un bar pijo de hotel corriendo una enorme ficha y echar el cerrojo? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا |
| ¿Cuándo fue la última vez que usaste pantalones cortos para salir? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟ |
| Patrick, cuando fue la última vez que viste a alguien por la contaminación convertirse en el asesino del hacha? | Open Subtitles | "باتريك", متى كانت اخر مرة. متى كانت اخر مرة رأيت احدا تحول الى قاتل بسبب التلوث. |
| ¿Sabes cuando fue la última vez que hice algo inesperado? | Open Subtitles | هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟ |
| Nosotros... fuimos al lago el fin de semana y la puse a ella en un tren para volver a la ciudad esa noche, y fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | ذهبنا الى البحيرة في عطلة الاسبوع ووضعتها على القطار لتعود الى المدينة في تلك الليلة وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها. |
| -Carl, cuando fue la ultima vez que te subistes en una patineta.. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ 1987. اوه |
| Hace justo un año, estuve en casa por última vez. | Open Subtitles | بالضبط قبل عاما من الان كانت اخر مرة لى فى الوطن |
| ¿Cuándo fué la última vez que tuvimos dos estrangulamientos en el mismo día? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلنا فيها على ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 