"كانت لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía
• Tuve
• He tenido
• tuviera
• Tengo una
• tuviese
• tenido una

Yo, que tenía una cola de caballo, un vestido y zapatos de tacón alto.
بالنسبة لي، كانت لدي ضفيرة كذيل الحصان، وفستان حمالات وأحذية بكعب عالي.

tenía un trabajo en informática que me encantaba, e incluso tenía a Kojak, el perro con el que había estado soñando durante años.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Para responder a tu pregunta de si tenía alguna ambición en política,
والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟

Sólo quería que él tuviera experiencias iguales a las qué yo Tuve.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

Sabes, siempre Tuve el deseo de estar al lado de Jessica Alba cuando muriera.
اتعلم , كانت لدي رفبه بأن اكون بجوار جسيكا البا عندما اموت

Diablos, lo He tenido desde que era un joven semental de 22.
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22

Como madre de dos hijos que pronto serán adolescentes, tenía mis dudas sobre cómo podría afectarles consumir pornografía.
وكأم لطفلين على مشارف المراهقة، كانت لدي مخاوفي عمّا يمكن لمشاهدة الإباحية أن تفعل بهم.

Así que tenía estas ideas en mi cabeza, que esto iba a ser genial.
و هكذا كانت لدي تلك الأفكار في رأسي, أن هذا سيكون رائعاً.

Reemplazar la incrustación de cerámica que tenía antes serían solo unos USD 100.
تبديل التلبيسة السيراميكية التي كانت لدي يكلف 100 دولاراً أمريكياً فقط.

Decían que tenía un don para aplicar modelos de comportamiento a los casos criminales.
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية

¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa? tenía toda una habitación para mí.
هل تتذكرين عندما انتقلنا لهذا المنزل كانت لدي غرفة خاصة بي

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

tenía latas de paté de hígado de ganso que iban a caducar.
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

tenía una pizarra sobre el caso, en mi oficina llena de pistas, imágenes, rastros.
كانت لدي لوحة مثبتة في مكتبي مغطاة بالأدلة و الصور و الخيوط

Cuando yo era niño y estaba en la escuela, tenía una memoria fenomenal.
عندما كنت صغيراً عندما كنت في المدرسة كانت لدي ذاكرة هائلة

¿Es aquel individuo con el cual yo Tuve una relación de trato pasajera?
أهذا هو الرجل الذي كانت لدي معرفة عابرة به في الماضي؟

Estupendo. Maravilloso. De todos las potras que Tuve tú eres la más dulce.
من كل المهرات التي كانت لدي , أنت كنت ِ الأحلى

Aunque actué como loco, Tuve una sensación de remordimiento ... en dejar a Meenamma sola.
حتى لو كنت مجنون كانت لدي بعض المشاعر الغامضة عن ترك ميناما بمفردها

Así que una vez que dejé de beber, Tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Siempre He tenido ésto del estómago, el dolor, pero nadie ha averiguado qué me pasa.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

Antes era: Tengo una sensación, quiero hacer una llamada.
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.

Si yo tuviese novia ¿podría hacer esto?
لو كانت لدي صديقة حميمة فهل سأتمكن من عمل هذا؟

De haber tenido una profesiön, no habria sentido ese tonto afecto.
لو كانت لدي وظيفة، لما أحسست بهذا الإنجذاب الذي ليس له معنى