"كانوا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaban aquí
• estuvieron aquí
• estado aquí
• estuvo aquí
• estuvieran aquí
• vinieron
• estaba aquí
• estarían aquí
• están aquí
• llevan aquí
• estaban allí
• Estaban justo aquí

Como los tres que mató usted ayer, salvo que cuando ellos estaban aquí, había muchos problemas.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

Sr. Holmes ¿esos hombres estaban aquí con mi padre, no es así?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

Bueno, casi está listo. ¿Estás segura de que estuvieron aquí toda la noche?
إنه مستعد تقريباً و أنت واثق بأنهم كانوا هنا طوال الليل؟

Me gustaría hablar con otras personas que estuvieron aquí cuando ella se fugó.
أود التحدث الى أي من العاملين الذين كانوا هنا عندما هربت

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Sé que mi familia estuvo aquí lo suficiente para enriquecerse.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً

Sí, sí, estaban aquí preguntando por un hot dog.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

Le conté que los extraterrestres estaban aquí para hacer el bien y que estaban siendo usados como un oráculo para propagarse por el mundo.
أخبرتك بأنّ الأجانب كانوا هنا أن تفعل خيرا و بأنّني كنت مستعمل كأوراكل أن تنشر الكلمة.

¿Estaban aquí?
لقد سمعت شيئاً كانوا هنا , وهنا كانوا وهناك ذهبوا

El Jefe averiguó que estaban aquí y se ocupó del asunto.
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

estaban aquí, y ya no están.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

Ni siquiera sabíamos que estaban aquí. ¿Cómo demonios podríamos haberlos provocado?
لم نكن نعرف حتى أنهم كانوا هنا كيف لنا إذن أن نستفزهم

Parecen los dos mismos hombres que estuvieron aquí el martes robando pantallas planas.
يبدو أنهم نفس القذرين الذين كانوا هنا يوم الثلاثاء يضربون الضعفاء

Estoy buscando a unos amigos míos que estuvieron aquí hacer unos cinco años.
ان ابحث عن شله اصدقاء قدامي كانوا هنا منذ خمس سنوات

Sus hombres estuvieron aquí durante horas anoche.
رجاله كانوا هنا لساعات ليلة أمس

No, ellos estuvieron aquí, y dijeron que iban a ir allí.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Los alemanes estuvieron aquí y en toda la zona.
الألمان كانوا هنا الألمان كانوا في جميع أنحاء هذه المنطقة

Señor Dudley, señor, hay otras chicas que han estado aquí mas tiempo que yo.
سيد دادلي , سيدي هناك فتيات أخريات كانوا هنا لوقت أطول مني

¡Esto va a ser tan divertido! Han estado aquí dos días y han usado 18 toallas, y el jabón aún está intacto.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Quiero una lista de cada empleado que estuvo aquí anoche.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

¿No crees que si estuvieran aquí, estarían atacando ya al bebé?
هل تعتقدين أنهم إذا كانوا هنا فلن يهاجموا الطفل الآن ؟

Los de la mudanza vinieron hace un mes, pero no dijeron quién se mudaría aquí.
أجل، الوافدون كانوا هنا منذ شهر، لكن كانوا كتومين حول مَن ينتقل هنا.

A lo mejor solo estaba siendo específico con la gente que estaba aquí en ese momento.
ربما كان محددا فحسب بشأن الناس الذين كانوا هنا فقط

- ¿Sabes? Aquí todos lo llevan muy bien conmigo, o no estarían aquí.
كل شخص في هذه البنايه لطيف جداً معي والا لما كانوا هنا

Si están aquí para defendernos, como tú dices, entonces diles que se vayan a casa.
والآن لو كانوا هنا للدفاع عنا كما تقولين فلتخبريهم أن يعودوا للمنزل ..

Los recibos de la basura indican que llevan aquí, al menos, unos meses.
الإيصالات في القمامة تشير لأنهم كانوا هنا لأشهر على الأقل

Le digo, Mulder, que no estaban allí.
أخبرك، مولدر. هم ما كانوا هنا.

Laura y su hija Estaban justo aquí, comiendo hamburguesas y bebiendo batidos.
" لورا " وإبنتها كانوا هنا يأكلان البرغر ويشربان المخفوق