"كان حقيقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• era real
• fue real
• era verdad
• es verdad
• era cierto
• es real
• fue verdad
• fuera verdad

Debía pensar. ¿Qué era real y qué no?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

No pueden arriesgarse así. - ¡Nada era real!
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي

Pensé que el amor era real, pero fue tan sólo una ilusión, un fraude.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Pero de alguna manera estoy feliz el dolor es mi único recuerdo de que fue real de que todos lo fueron.
ولكني سعيدة بصورة ما الألم الذي أشعر به هو ما يذكرني أن الأمر كان حقيقي أنكم كنتم كذلك

Pero de alguna forma sabía que era verdad
ولكن انا اعلم انه في مرحلة ما أن حبنا كان حقيقي

Lo que es de crucial importancia es cómo se obtuvo la confesión, no si es o no es verdad.
لكن ما هو بالغ الأهمية هو كيفية الحصول على الاعتراف وليس إن كان حقيقي أم لا.

La CIA no tenía forma de verificar que lo que yo sabía de corazón era cierto que tú nunca considerarías trabajar para un hombre como Arvin Sloane.
وكالة المخابرات المركزية ما كان عندها طريق للتحقيق الذي عرفت في قلبي كان حقيقي. بأنّ ك أبدا عمل consclously

Queríamos averiguar si que era real antes de que les dijimos .
أردنا معرفة ما اذا كان حقيقي قبل أن نخبر أي أحد.

Obviamente pensaron que era real, y luego se dieron cuenta de que no.
كانوا يعتقدون أنه كان حقيقي, ثم أدركت أنه لم يكن

- Tal vez nada de esto era real.
ـ ربما لم يكن كل من هذا حقيقي ـ كان حقيقي

Fue lo mejor que hiciste... porque se trataba de Bunkie... y eso era real para ti.
كانت افضل شي انت قمت بعمله , لأنها كانت لإجل بونكي وذلك كان حقيقي , لأنك غنيت من هنا

- era real. - Ya hemos hablado de esto, Bea. No había ningún hombre.
كان حقيقي نافشنى الأمر سابقاً و لم يكن هناك رجل

Porque nada de esto te importaba, nada era real.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

Pero fue real, fue en verdad real.
ولكن الأمر حقيقي كان حقيقي حقيقي.

Tú acabas de hacer una escena de dolor y pérdida, y eso fue real.
أنت عملت مشهد حول الألم والخسارة و كان حقيقي

fue aún más popular y tuvo mayores audiencias, con hilos en Reddit que duraron una eternidad sobre si fue real o no.
كان أكثر شهرة وحاز بمشاهدات أكثر بمواضيع ريديت استمرت لعصور عما كان حقيقي ام لا

Sabes, estaba tan seguro de que lo que estaba escuchando era verdad, pero yo no podría haber estado más equivocado.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

Te dije que no era verdad solo porque mi jefe estaba escuchando.
عندما سألتي إذا كان أي شيئ منه كان حقيقي لقد قلت لا

Y el hecho de que no lo creas no tiene nada que ver con si es verdad o no.
وتشكيكك به ، لا يتعلق ما إذا كان حقيقي أو العكس

Eso era cierto. Pero ahora hay otro camino.
ذلك كان حقيقي لكن الآن يوجد طريق جديد

¿Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no?
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟

Todo lo que dije antes fue verdad.
كل شيء أخبرتك به من قبل كان حقيقي للغاية

¡Aunque fuera verdad, no alcanza!
،حتى وإن كان حقيقي هذا ليس كاف