"كان حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• era real
• fue real
• sido real
• era verdad
• tan real
• muy real

Su firma era real y él se atribuyó la obra en su red social encriptada.
توقيعه كان حقيقيا و قد تبناها على موقعه المشفر في وسائل التواصل الإجتماعي.

-No, era real. -No, era sarcástico.
ـ لا لم يكن للسخرية، لقد كان حقيقيا ـ لا، لقد كان للسخرية

Tenías papeles del motel y busqué en internet el motel y era real, y sólo pensé que debía advertirte.
لقد كان لديك قرطاسية الفندق و قد قمت بالبحث عبر الانترنت عن الفندق و قد كان حقيقيا لذا ظننت بأنه عليّ تحذيرك

Lo que vi en ese cuarto fue real.
انا اعلم ما شاهدته بتلك الغرفه كان حقيقيا

El dolor era real, pero supongo que estaba exagerando un poco.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

Convencido todo el tiempo de que era real.
مقتنع كل هذا الوقت بأنه كان حقيقيا تماما

Entonces, ¿el doctor en tí quería asegurarse de que era real antes de matarme, ¿es eso?
وبالتالي فإن الطبيب فيكم أراد للتأكد من أنني كان حقيقيا قبل أن يقتلني , هل هذا فقط؟

Lamento ser como la isla del Dr. Morose, pero el amor de Adam por mí era real, y lo maté.
آسفة لكوني درامية هكذا لكن حب آدم لي كان حقيقيا وأنا قد قتلته

Algo que era real y veraz, algo que importaba fue retorcido a algo feo por tu mundo.
الأمر الذي كان حقيقيا وصادقا ، وهو الأمر الذي يهم، تعرضت للتحريف في شيء قبيح لأن العالم الذي تعيشون فيه.

Sí, pero el hombre que mató a Jack no fue una alucinación, él era real.
اجل لكن الرجل قتل جاك لم يكن هلوسة كان حقيقيا

Sé que puede parecer increíblemente real. era real.
انا اعلم لقد بدا الامر حقيقيا بشده لقد كان حقيقيا

Lo que vio en Ganímedes... era real.
الشيء الذي شاهدته على غانيميد؟ كان حقيقيا

No, no, no, lo que yo hacía era real.
اوه لا , مافعلته حينها كان حقيقيا

Sí, pero el mío era real, Jack. El tuyo era Frank.
نعم , لكن طفلي كان حقيقيا " وطفلك كان " فرانك

por un instante, antes de acabar con ese hombre, te excitaste cuando pensaste que era real,
على سبيل المثال ، قبل الاجهاز على هذا الرجل ، كنت ترددت عندما يعتقد انه كان حقيقيا ،

Solo quería que supieses que lo que tuvimos fue real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

Lo que tuvimos esta noche... fue real.
ماكان في هذه الليلة كان حقيقيا

Viste que nada de eso fue real.
رأيت أن أيا من ذلك كان حقيقيا.

Aunque no haya sido real para ti, fue muy real para mí.
وحتى لو لم يكن حقيقيا بالنسبة لك , كان حقيقيا جدا بالنسبة لي.

Bien, le presenté a Todd como mi amigo lo cual era verdad, pero olvidé mencionar algo.
لقد تعرفت على تود كصديق عزيز. , كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر

Y... oye... sé que estabas preocupado por mí, pero era tan real.
و .. اسمع انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا