"كان سهلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue fácil
• era fácil
• sido fácil
• fuera fácil
• fácil fue
• fue sencillo
• Es fácil
• demasiado fácil de
• fué fácil

Nada fue fácil para ningún equipo en esta serie.
لاشيء كان سهلاً لكلا الفريقين في هذه البطولة

Gracias a ti, fue fácil, papá, debido al tipo de hombre que eres.
لقد كان سهلاً يا أبي، جعلت الأمر سهلاً بسبب الرجل الذي أنت عليه

- No, pero fue fácil. Una vez que comencemos, en las rocas hay grietas para los pies y manos.
لا و لكن كان سهلاً حين ننزل هناك مكان للقدمين

Antes de eso, yo sólo hacía mi trabajo, dormir de noche, todo era fácil.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Bien, ha sido fácil. Estoy más tranquila.
حسناً هذا كان سهلاً اناهادئة الان

Porque si fuera fácil cualquiera podría hacerlo.
لانه إن كان سهلاً أي شخص سيكون قادراً على فعله

¿Viste que fácil fue?
أرئيتي كم كان سهلاً ذلك ؟

Lo que más me perturba es que creo que fue sencillo para él.
أكثر ما يضايقني هو أن الأمر{\pos(195,220)} كان سهلاً بالنسبة له{\pos(195,220)}

Si usted cree que la decisión de permitir el ataque... a la comitiva fue fácil para él está usted equivocada.
لو كنتِ تظنين أن قراره بالسماح لهم بمهاجمة الموكب كان سهلاً عليه، فأنتِ مخطئة

Sólo... todo lo que me decía a mí misma que no me importabas de verdad lo cual fue fácil de hacer porque te fuiste de repente.
لكن طوال تلك الشهور .كنتأقوللنفسي. أنّي لم أهتمّ حقاً بك، والذي كان سهلاً لأنك رحلت فجأة.

fue fácil una vez que comprendí que el mundo seguiría dando vueltas con una hora menos desde el domingo por la mañana.
كان سهلاً عندما أدركت أن العالم لا يزال يستمع لأقل من ساعة إلى الأخبار كل صباح أحد

fue fácil, tenía a un par de nerds vigilándome.
هذا كان سهلاً كان لديهم إثنان من محترفى الحاسب يراقبونى

fue fácil ponerlo en orden porque me acuerdo.
و كان سهلاً جدولتها زمنياً لأني أذكر تلك الفتره

Seguir el rastro fue fácil una vez que lo encontré aquí.
تتبع الآثار كان سهلاً فور عثوري على الطريق

No me puedo imaginar por todo lo que has pasado, niño. Entiendo que no fue fácil.
لا يمكنني أن أتصّور ما مررت به يا فتى، لا يمكنني أن أتصّور أنه كان سهلاً

Sí. fue fácil planear esta empresa.
...نعم، كان سهلاً جداً تخطيط هذا المشروع

Bueno, era fácil contar con los amigos Pero una gran idea requiere mucho dinero.
الحصول على موافقة الأصدقاء كان سهلاً لكن الفكرة الكبيرة تحتاج الى مبلغ كبير

Bueno, para ti era fácil evitarla con tu lujosa casa unifamiliar.
كان سهلاً عليكِ أن تتجنّبيها ببيتكِ الواسع الفاخر.

No es que hubiese sido fácil para mí.
إنه ليس كذلك كما لو كان سهلاً بالنسبةِ لي.

Si fuera fácil, lo llamarían "el camino".
لو كان سهلاً وليس تحدي كان سيكون طريق عادي

¿Ves que fácil fue?
هل ترى كيف كان سهلاً ؟

Eso fue sencillo.
! هذا كان سهلاً

Se podría pensar que para un pez Es fácil nadar entre pequeñas islas pero no es así.
ربما تعتقد أن هذا كان سهلاً بالنسبة للسمكة لتعوم بين هذه الجزر و لكن هذا خطأ

Una valiosa pieza para comerciar pero no podría empeñarlo, es demasiado fácil de reconocer.
-قطعة مميزة ليبيعها ليس الأمر و كأنه رجل فقير، فقد كان سهلاً التعرف عليه

Si no puedo decir que siempre fué fácil...
أجل . لا أستطيع أن أقول ...أنّ ذلك كان سهلاً دائماً