"كان عندهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenían
• tuvieran
• tuvieron

De hecho compre todos los libros que tenían de los Medias Rojas...
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء

tenían evidencia que sugería que un agujero negro deambulante se acercaba a su sistema solar.
كان عندهم دلائل ترجح أن ثقباً أسوداً شارداً كان يقترب من نظامهم الشمسي

Los chicos tenían un partido hoy y no aparecieron.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

Le tomaría días a tu gente restaurarla si tuvieran tanto tiempo.
إنها تستغرق اياماً من أناسك ليعيدونها إذا كان عندهم ذلك الوقت الكثير

Pero otros tuvieron una conexión más íntima con el proceso de matanza.
لكن الآخرين كان عندهم إتصال عميق أكثر بكثير بعملية القاتلة

Empezaron desde abajo, pero tenían perseverancia, empuje y visión de futuro.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

tenían este chamán. se coce una pequeña piel de orca, se rellena con higados de pajaros... se moja con orines y se echa al mar con una invocacion.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Dijeron que tenían problemas con la instalación eléctrica.
قال هولفيس في وقت سابق كان عندهم المشاكل بتوزيع الأسلاك.

tenían un restaurante donde comíamos casi siempre.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Son quisquillosos pensando que tenían tres cabezas.
هم صعبوا إرضاء الرجال اللذين كان عندهم الثلاث رؤوس

Los rumores abundan sobre que tenían su propia agenda, la cual era mucho menos que altruista sino inadecuada o ilegal.
الإشاعات كثّرت بأنّهم كان عندهم جدول أعمالهم الخاص، الذي كان أقل من إيثاري، إن لم يكن غير صحيح أو غير شرعي.

Los pueblos indios tenían danzas de la lluvia.
هنود الهندي الأحمر كان عندهم الرقص من أجل المطر حتى.

¿Como cuándo los chicos del NID y Maybourne tenían la otra puerta?
مثل رجال مايبورن عندما كان عندهم البوابة الأخرى

Las cuatro víctimas tenían el cráneo aplastado y fueron abandonadas en zonas aisladas.
كلّ أربعة ضحايا كان عندهم أدمغتهم تقدّمت عليها وتخلّص منه في المناطق البعيدة.

Esos muchachos tenían todo por vivir.
هؤلاء الرجال كان عندهم كلّ شيء للعيش لـ.

Sólo tenían dinero para un comercial de 15 segundos.
كان عندهم مال يكفي لعرض الاعلان لـ 15 ثانية فقط

Al menos tenían seguro
على الأقل كان عندهم تأمين. لماذا تنظّف مثل هذا؟

Los americanos tenían mucho que aprender pero su presencia elevó la moral de los Aliados.
الأمريكان كان عندهم الكثير ليتعلّموه لكنّ وجودهم أعطى الحلفاء دفعة معنوية ضخمة

Si los Dodgers tuvieran a alguien como Bonham, o Humphries...
- نعم. إذا المراوغين كان عندهم فقط رجل مثل إرني بونهام، أو حتى جوني هامفريس

Sí. Si tuvieran pan, así es como sería.
نعم،حسنا،إذا كان عندهم خبز فهذا يشبهه

Al menos parece como que tuvieron el tiempo y la idea presente de prepararse para el huracán.
على الأقل يبدو مثل هم كان عندهم الوقت و حضور العقل للإستعداد للإعصار.

Lo que sea que sucedió, tuvieron 48 horas para limpiar todo.
مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.