"كان معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba contigo
• tenías
• estaba con usted
• estuvo contigo
• tuviste
• has tenido
• tenido el control

Él estaba contigo la noche en que Verna fue rebanada en pedazos.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

Chantal estaba ahí, no lo estaba, el perro estaba contigo, no lo estaba--
0 شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك

Escúchame... Quiero saber quién estaba contigo en ese pub. ¿No lo entiendes?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Cuando vinistes a mi solo tenías 500.000 liras. ¿Recuerdas?
عندما أتيتني أول مرة كان معك 500 ألف ليرة فقط، أتذكر ذلك؟

Que el acusado no pudo cometer el robo porque estaba con usted viendo como Victor Valdés hacia un montón de paradones.
ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة لأنه كان معك يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز

Tu amigo dice que estuvo contigo ayer.
صديقك يقول أنه كان معك البارحة

Ya sabes, como cuando estaba contigo antes que dejara a su novia anterior.
اتعرفين, كيف كان معك قبل أن يتركك صديقته السابقه

¿Esa serpiente estaba contigo la noche que moriste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

Cuando nos contaste lo de Emily, no dijiste que Noel estaba contigo.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Por lo que sé, estaba contigo cuando colocaron la bomba en "Synequanon".
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Necesito saber si tu marido estaba contigo en casa en el momento del accidente.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

Entonces recuérdale cómo era el hombre que quería ser cuando estaba contigo.
إذا ذكّريه بالرجل الذي كان يطمح أن يكونه عندما كان معك

Bruce dijo que estaba contigo la noche que asesinaron a Jeannie Hearne.
وقال بروس انه كان معك ليلة قتل جيني هيرن.

Kent Finn, dijo que estaba contigo. la noche en que la señorita Palfrey murió.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

le conoces muy bien, estaba contigo en las montañas.
انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

- ¿Tienes más de lo que tenías que traer?
هل لديك المزيد من الذى كان معك الأسبوع الماضى ؟ ربما

, tenías un número de teléfono.
اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Pensé... no sabía que estaba con usted, no oí nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

Ese es un número de tu compañero ex-convicto que va a decir que estuvo contigo aunque no lo estuviera, ¿cierto?
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

¿ Y la corona que tuviste la arrogancia de colocarte en la cabeza?
-وتاج بلاد فارس الذى كان معك لوضعه على راسك مفتخرا به

¿Has tenido mi número todo este tiempo y te esperas a estar viejos para llamarme?
كان معك رقمي الهاتفي كلّ هذا الوقت ولم تستعمله إلا بعد أن فوات أواننا؟

¡Has tenido el control de esta nave todo el tiempo!
كان معك تحكم كامل بالسفينه طوال الوقت