"كان معها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba con ella
• estuvo con ella
• Ella tenía
• fue con ella
• tenía un
• iba con ella
• la acompañaba
• llevaba con ella

Si fue su exhalación final la sangre debe de ser de la persona que estaba con ella cuando murió.
إذا كان آخر زفير لها إذن فالدمّ يعود للشخص الذي كان معها قبل أنْ تموت أجل

Dice que regresé enseguida y que estaba muy molesto que mi madre estaba enferma y mi padre estaba con ella esperando una ambulancia.
قالت أني عدتُ فوراً وكنتُ منزعجاً كثيراً بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي

Lo hizo quien estaba con ella cuando tuvo la sobredosis.
هذا ما لا أفهمه. بالكاد هو من كان معها آن تجرعت الجرعة الزائدة من المُخدر.

estuvo con ella por dos horas tratando de sacarle dinero.
لقد كان معها لمده ساعتين يحاول استخلاص المال منها

Apereció un testigo para contarme que estuvo con ella la noche de los asesinatos.
شاهد تقدم ليخبرني بأنه كان معها ليلة الجرائم.

Ella tenía el abrecartas, y la mataste con eso.
، كان معها فاتحة الرسائل . و قد قتلتها بواسطتها

La primera vez que me drogué fue con ella.
في أوّل مرّة حصلتُ فيها على النشوة، كان معها.

El cabo que estaba con ella cuando le dispararon.
الجندي الذي كان معها حين أطلق عليها النار

El compañero, el otro policía, uno que dijo que estaba con ella.
الشريك, الشرطي الآخر الشخص الذي قال بأنها كان معها

Rebecca va a decir que mi padre estaba con ella esa noche, no peleando en un garaje con Derek.
ريبيكا ستقول ان أبي كان معها ذلك الليلة ليس يتشاجر في الورشه مع ديرك

lo cual ella dice que no ocurrió y Poirot estaba con ella.
السيدة اوليفر او اى شخص قامت هى باعطائه مفتاحها والذى قالت انه لم يحدث وان بوارو كان معها

Quizá... estaba con ella, y si ella estaba ahí, entonces... quizá podría decirme... simplemente necesito saber que mi padre no murió odiándome.
.. ربما كان معها .. وانا كانت معه ، عندئذ

Y la única razón por la que él estaba con ella en primer lugar fue por que Archie le había prestado el coche toda la noche.
والسبب الوحيدهو انه كان معها في المكان الاول لأن ارشي قد استعار منه السيارة

Aún no sabemos por qué estaba ahí arriba sin supervisión o qué "paciente frágil" estaba con ella.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

estuvo con ella en la fiesta de aniversario.
كان معها في حفلة الذكرى السنويّة طوال الليل.

Esto prueba definitivamente que estuvo con ella la noche que murió.
هذا أثبات قاطع أنه كان معها ليله وفاتها.

Por lo que sabe mi madre, mi padre estuvo con ella toda la noche.
علي حد علمها أن أبي كان معها طوال الليلة

Ella tenía un arma, pero la acorralaron.
كان معها مسدس، لكنّهم تكالبوا عليها.

La última vez que me drogué fue con ella.
وآخر مرّة حصلتُ فيها على النشوة، كان معها.

tenía un Módulo Orbital y una plataforma de aterrizaje equipada con instrumentos robóticos de prueba.
كان معها المعدات المدارية ومعدات الهبوط ومزودة بآلات إختبار روبوتية

La única persona que pudo hacerlo fue la que iba con ella.
الشخص الوحيد الذي أمكنه فعلها إذاً الشخص الذي كان معها في العربة, الأم

Tomó una sobredosis y quien la acompañaba no hizo nada más que envolverla y tirarla.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

Pensé que podría ver si lo llevaba con ella
ظننتُ أنّي ربّما أستطيع أن أرَ لو كان معها