"كان نصها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• texto era
• era el siguiente
• decía lo siguiente
• que decía

En el segundo proyecto de resolución revisado figuraba el cambio siguiente: el párrafo 2 de la parte dispositiva cuyo texto era:
وقد تضمن المشروع الجديد التغيير التالي: تنقيح الفقرة الثانية من المنطوق التي كان نصها:

En el proyecto de resolución revisado figuraba el siguiente cambio: el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución original, cuyo texto era:
ويتضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: تنقح الفقرة ٤ من المنطوق التي كان نصها:

El párrafo 12, cuyo texto era: " 12.
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 من منطوق القرار التي كان نصها كالتالي:

a) El párrafo 2 de la parte dispositiva, cuyo texto era el siguiente:
)أ( نقحت الفقرة ٢ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

52. En la misma sesión, el observador de Grecia revisó oralmente el proyecto de resolución eliminando el último párrafo del preámbulo, que decía lo siguiente:
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها نقح مراقب اليونان شفويا مشروع القرار بحذف الفقرة اﻷخيرة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي :

c) El párrafo 15 de la parte dispositiva, cuyo texto era: “15.
)ج( جرى تنقيح الفقرة ١٥ من المنطوق التي كان نصها:

a) Se suprimió el quinto párrafo del preámbulo, cuyo texto era el siguiente:
)أ( حذفت الفقرة الخامسة من الديباجة والتي كان نصها كما يلي:

c) El párrafo 3 de la parte dispositiva, cuyo texto era el siguiente:
)ج( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق والتي كان نصها كما يلي:

53. El Grupo de Trabajo examinó la variante propuesta para el artículo 47 bis, cuyo texto era el siguiente:
53- ونظر الفريق العامل في صيغة بديلة مقترحة للمادة 47 مكررا، كان نصها كما يلي:

En la misma sesión, el representante de Colombia revisó oralmente el proyecto de resolución suprimiendo el párrafo 10, cuyo texto era el siguiente:
43 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كولومبيا مشروع القرار شفويا بأن شطب الفقرة 10 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

4. En la misma sesión, el representante de China introdujo modificaciones de estilo al proyecto de resolución A/C.2/48/L.77 y propuso una enmienda al párrafo 3 del preámbulo cuyo texto era el siguiente:
٤ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل الصين تصويبات تحريرية لمشروع القرار A/C.2/48/L.77 ونقحه أيضا شفويا على النحو التالي: استعيض عن الفقرة الثالثة من الديباجة التي كان نصها كما يلي:

b) Se sustituyó el cuarto párrafo del preámbulo cuyo texto era:
)ب( استعيض عن الفقرة الرابعة من الديباجة، التي كان نصها:

b) Se sustituyó el párrafo dispositivo, cuyo texto era:
)ب( استعيض عن فقرة المنطوق التي كان نصها:

a) El párrafo dispositivo 10, cuyo texto era: " 10.
)أ( الفقرة ١٠ من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

b) El párrafo dispositivo 6, cuyo texto era:
)ب( الفقرة ٦ من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

b) Se revisó el párrafo 3 de la parte dispositiva, cuyo texto era:
)ب( الفقرة ٣ من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

173. La Sra. Daes revisó oralmente el proyecto de resolución sustituyendo el párrafo 3 de la parte dispositiva por un nuevo párrafo que decía lo siguiente:
٣٧١- ونقحت السيدة دايس، شفوياً مشروع القرار، بالاستعاضة بفقرة جديدة عن الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

d) Se suprimió el apartado d) del párrafo 4, que decía lo siguiente:
(د) حذفت الفقرة الفرعية 4 (د)، التي كان نصها كما يلي:

9. En la misma sesión, el representante de Dinamarca revisó el párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución que decía:
٩ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا على الفقرة ٨ من المنطوق التي كان نصها كما يلي: