"كان هناك شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• había alguien
• Hubo alguien
• alguien estaba
• Había un tipo
• hubiera alguien
• que alguien
• alguien le
• hay alguien
• alguien que
• Había un sujeto

había alguien con él en el auto cuando se detuvo y había alguien quién salió con él y después de eso alguien desapareció.
كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص

¿Si ese tío va a caminar desnudo por su apartamento por una hora y media sin darse cuenta que había alguien ahí?
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ انه كان هناك شخص اخر

había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos.
‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. ‏ ‎أوقعه شجارك و لكماتك.

No. Hubo alguien hace mucho tiempo. Pero no en muchos años
لا، كان هناك شخص منذ فترة طويلة لكن ليس هناك أحد لعدّة سنوات

Mientra alguien estaba apunto de enseñar su caja, otra estaba siendo decorada.
بينما كان هناك شخص يظهر صندوقه والشخص الاخر كان مسؤل

Había un tipo que solía venir todos los jueves por la noche, trabajaba en la floristería de Jefferson.
كان هناك شخص, اعتاد المجئ كل ليلة الخميس، كان يعمل في متجر الزهور في جيفرسون.

¿Por si hubiera alguien en casa o algo así?
أتعني مثلا لو كان هناك شخص ما بالمنزل أو شئ كذلك؟

Y había alguien allí y no quería a nadie allí.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Se que había alguien, oh Dios mio...
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ. أوه،اللهي.

había alguien más que estaba constantemente en mi mente.
كان هناك شخص آخر الذي كَانَ كثيراً على بالي.

Parece que había alguien que sabía lo del asesinato desde el principio y le sacaba grandes sumas de dinero mediante chantaje.
لقد بدا أنه كان هناك شخص يعرف عن الجريمة بأكملها و كان يبتزها بمبالغ ضخمة

Te juro que había alguien en mi departamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

había alguien a quien debía contarle que, aunque pareciera mentira yo era de las que se casan.
كان هناك شخص أود إخباره أنني أصبحت فجأة النوع الذي يتزوج

Estaba desperdiciando mis mejores años frente a la máquina de escribir mientras en algún lugar había alguien especial por quien luchar.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

Hubo alguien que recientemente quebrantó las reglas.
كان هناك شخص كسر مؤخرا القانون

Ya sea que sea verdad o no, Hubo alguien mas perjudicado por ese rumor.
بعض النظر عن الحقيقة، كان هناك شخص تأذى بفعل تلك الشائعة

Hoy Había un tipo frente a tu edificio haciendo preguntas sobre ti.
نوعاً ما , لقد كان هناك شخص أمام منزلكِ ....

Desde que volví, ha sido como si hubiera alguien entre nosotras que no debía estar aquí.
منذ أن عدت إلى هنا إنه كما لو كان هناك شخص بيننا ، لا ينتمي إلينا

Así que alguien esperaba que el camión de basura se la llevara, - y despareciera en el vertedero.
إذن كان هناك شخص يأمل أن تأخذ توصيلة مع المركبة الصباحيّة، وتختفي تحت بعض المقالب.

Sin embargo, si alguien le dijera que el ferrocarril ya no viajará por nuestro pueblo, entonces se iría.
على اي حال اذا كان هناك شخص يخبره ان سكك القطار لن تسافر ابداً عبر قريتنا الصغيرة

Si pero hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

MS: Ahora, vamos a ver si hay alguien que esté a favor, que crea que vale la pena intentarlo.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Sí, Había un sujeto en la lista, un exmarino, me pareció extraño.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة جندى سابق