"كان يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba buscando
• buscaba a
• buscaba un
• estado buscando
• buscó
• buscaba la
• Buscaba lo
• buscaba una
• estaba en busca de

Cuando me dijo que le estaba buscando... supe que la suerte llamó a mi puerta y me pilló en casa.
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.

Sam dijo que el ente estaba buscando memoria en la cual expandirse.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد.

estaba buscando una forma alternativa de vida que trate de superar el sufrimiento que habia visto a su alrededor.
لقد كان يبحث عن أسلوب جديد للحياة يتمكن من الصمود أمام الشقاء الذي يراه من حوله

Su padre también fue capturado y asesinado mientras buscaba a su esposa acompañado de uno de sus hijos.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

Quizás incluso buscaba un milagro que borrase la terrible visión de sus ojos... o quizás buscaba las palabras... las palabras que pudieran expresar su pesar, su dolor.
لربما كان يأمل بحدوث معجزة تمحو المرأى من عينيه أو لربما كان يبحث عن كلمات كلمات تعبر عن ألمه

Ha estado buscando al mismo hombre durante casi 5 años. Es un hombre muy testarudo.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Entonces es una chica joven que fue violada y asesinada, y el público estaba buscando a alguien que colgar, ¿verdad?
لو استطيع فهم ذلك ببساطة إذاً، هي فتاة شابة، اغتصبت وقتلت والمجتمع كان يبحث عن شخصاً ليلومه

La luz de lectura sigue encendida, tal vez el sudes estaba buscando algo.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

Es seguro decir que si estaba buscando a su próxima víctima, la ha encontrado.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Pero estaba buscando una prueba de que Victoria había inculpado a Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

estaba buscando un infarto; eso es lo que pienso.
ها أنتم ذا. كان يبحث عن نوبة قلبيه، ذلك ما كنت أقوله.

estaba buscando casa en la zona de Kamata.
كان هنا بالأمس قال أنه كان يبحث عن منزل في كاماتا

estaba buscando a alguien que necesitara un lugar para quedarse.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Mi padre no estaba buscando un libro, sino la tumba.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Estaba allí cuando yo limpiaba. Dijo que estaba buscando algo.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

El cantinero dijo que estaba buscando un lugar para esconderse.
قال النادل بأنه كان يبحث عن مكان للإختباء

¿Cómo no buscaba a la gente que no obedecía la ley?
كيف كان يبحث عن شخص ما.. ؟ بأنه كان يحث على شخص لا يتبع القانون

Dijo que buscaba a la gente que no no-obedecía la ley.
لم يكن هذا ما قاله. بل انه كان يبحث عن شخص لا يتبع القانون

¿Sabías que él también buscaba un mensaje?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Mi guardia de seguridad, Isaac, ha estado buscando una excusa para acabar con Paul desde hace tiempo.
حارسى الشخصى,ايزيك كان يبحث عن عذرا لى ينهى حياة بوول منذ فتره طويله الأن

Él buscó a Dios, no sólo en la Biblia, sino en la naturaleza.
كان يبحث عن الرب.ليس في الكتاب المقدس وحده,بل في الطبيعة ايضاً

El hombre que buscaba la armonía del cosmos vivió en una época de discordia en la Tierra.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

- L.A. estaba en sequía, nadie traía, pero Ronnie Buscaba lo imposible, se enfermaba sin su droga.
- من الصين ال ايه-لوس انجيليس - جافة لا احد معه مخدرات لكن روني كان يبحث عن جرعة طويلة كان مهووس بالمخدرات

buscaba una mujer turca en el libro porque eso es lo que soy.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

El estaba en busca de algo.
كان يبحث عن شيء ما