"كان يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debería haber estado
• Debería haber sido
• Debí haber estado
• Debí ser
• Debí haber sido
• Tenía que estar
• Yo debería estar
• Tendría que haber estado
• Debí estar
• Tenía que ser
• Tenía que haber estado

Debería haber estado allí. Todos tendríamos que haber estado.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Te defraudé. Debería haber estado ahí para respaldarte.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

Yo-- Debería haber sido más madura. Debería haber manejado mejor la presión.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Debería haber sido una pitonisa gitana en vez de enfermera de una aseguradora.
،هل تعلم، كان يجب أن أكون عرّافة غجرية بدلاً من العمل كممرضة في شركة تأمين

Debí haber estado ahí, y deseo poder volver todo atrás.
كان يجب أن أكون هناك و أتمنى أن نعود إلى الخلف

Debí ser honesto con ella en todo.
كان يجب أن أكون صادقاً معها بخصوص كلّ شيء

Debí haber sido más discreto cuando estaba tratando de hacer que hablara.
كان يجب أن أكون أكثر كتماناً في محاولة تخفيف لسانه

Debería haber estado allí. Debería haber estado con ella.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Bueno, llego tarde. Debería haber estado realmente desagaradable a las nueve.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Gar, lo siento tanto. Debería haber estado ahí.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Debería haber estado yo en ese avión.
كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الطائرة.

Debería haber sido más madura. Debería haber manejado mejor la presión.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Debería haber sido más cuidadoso con mi disección inicial.
كان يجب أن أكون أكثراً حذراً بتشريحي الأولي.

Han debido seguirme. Debería haber sido más sigiloso.
،لا بدّ أنّهم كانوا بانتظاري كان يجب أن أكون حذراً أكثر

Debí haber estado ahí y no estuve.
كان يجب أن أكون بجانبك ولم أكن

Debí haber estado aquí.
كان يجب أن أكون موجوداً يا أبي

Debí ser sincero contigo, pero acababa de empezar a trabajar aquí.
كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا

Debí haber sido más cauteloso debí tomar más tiempo para entrenarlos.
.. كان يجب أن أكون حذرا ً آخذ وقتاً أكثر لتدريبكِ

Tenía que estar aquí cuando pasara
، لم يكن علي أن أوقف الهزة . كان يجب أن أكون هنا من أجلها

Entonces el Sombrero Seleccionador tenía razón. Yo debería estar en Slytherin.
إذن كانت قبعة الأنتقاء محقة كان يجب أن أكون فى سليزرين

Tendría que haber estado para ti.
كان يجب أن أكون معك

Debí estar ahí para agarrarlo cuando cayó por las escaleras.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

Tenía que ser yo quien encontrara al estúpido demonio algo que, por cierto, aún no he hecho.
كان يجب أن أكون أنا من وجد المشعوذ الغبي و هذا ، بالمناسبة ، لم أفعله بعد

Tenía que haber estado allí por ti, Charlie.
كان يجب أن أكون هناك .(من أجلكِ يا (تشارلي