"كان يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debería haber sido
• Tenía que ser
• Debería haber estado
• debe haber
• tuvo que ser
• debía estar
• debió tener
• Esa debería ser
• debió haber sido
• tenía que funcionar
• debía haber

Y así la planificación continuó durante lo que debería haber sido química orgánica.
والتخطيط يستمر خلال ما كان يجب أن يكون دراسة كيمياء عضوية

debería haber sido yo. Él solo se puso antes entre sus piernas.
كان يجب أن يكون أنا، ولكنه أسرع بالإندفاع بين ساقيها

Había vidas humanas en riesgo, así que cada programa Tenía que ser perfecto.
حيث كانت حياة بعض الأشخاص على المحك، لذا فإن كل برنامج كان يجب أن يكون مثالياً.

Tenía que ser. Podría ser la razón del silbido en el cono.
يتحتم أن تكون هي,كان يجب أن يكون سبب النغم

¡Un chico sin experiencia no Debería haber estado ahí en primer lugar!
ولد يافع جداً, ما كان يجب أن يكون هناك أبداً منذ البداية

Y creo que los chicos también están contentos por eso, porque debe haber sido aburrido ver sólo tipos feos y sudorosos.
وأعتقد متحمسون الأولاد أيضا حول هذا الموضوع، كان يجب أن يكون مملا لرؤية القبيح فقط، وأنواع تفوح منه رائحة العرق.

Así que tuvo que ser el veneno.
لهذا كان يجب أن يكون السم هو السبب أليس كذلك أيها الضابط؟

Cumpliste 5 años de prisión de lo que debería haber sido cadena perpetua por homicidio.
لقد سُجنتَ خمس سنوات مما كان يجب أن يكون سجناً مدى الحياة .. من أجل القتل

Incluso me diste tu destornillador, eso debería haber sido una pista.
لقد أعطيتني مفكك حتى كان يجب أن يكون هذا دليلا

No, estaba rebajado, lo que debería haber sido una pista.
كان معروض للبيع وهذا ما كان يجب أن يكون دليل

debería haber sido capaz de sacarle esa niña a Renard sin perder a dos agentes más de la Verrat.
هو كان يجب أن يكون قادر للحصول على تلك الطفله بعيدا عن رينارد بدون خسران إثنان أكثر من الفرات

La cuestión, es que Tenía que ser una decisión mía. No tuya.
ما أعنيه هو أن ذلك كان يجب أن يكون قرارى أنا و ليس قرارك أنت

Tenía que ser un telépata. Oí el latido de un gorila.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Por suerte para ti, Tenía que ser por unanimidad.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Si hubiera sido mi hora, entonces Dios Debería haber estado para decir, "hey, Mark, adivida que?
اذا لم يكن وقتي اذن الرب كان يجب أن يكون هناك ليقول اهلا مارك ..

Debería haber estado en mi escritorio esta mañana. ¿De qué habla?
كان يجب أن يكون على مكتبي هذا الصباح ما الذي يتحدث عنه؟

debe haber habido provisiones o un plan del contigencia en lugar.
كان يجب أن يكون هناك خطة إحتياطية إذا ما حدث مثل هذا الوضع.

Esto tuvo que ser hecho por gente de dentro. Yo voy a averiguar cómo ocurrió.
هذا كان يجب أن يكون عملا داخليا وكنت سأكتشفه

¡ÉI debía estar para la boda! ¡Lo siento! Es tan pequeñito.
كان يجب أن يكون هناك لحضور الزفاف أننى أسفه أنه صغيراً جداً

Necesitas una llave para tener acceso al ático desde este ascensor así que el asesino debió tener una.
تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد.

Esa debería ser mi camiseta.
كان يجب أن يكون قميصي. قميص...

Oh, si. Esa debió haber sido una pista.
نعم,كان يجب أن يكون مفتاح للحل

Todo tenía que funcionar bien y ser perfecto.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

La Secretaría ha determinado que la cifra del 25% correspondiente a los países en desarrollo que figura en el informe de la OSIA debía haber sido en realidad el 58%, en comparación con prácticamente cero en 1996.
واكتشفت اﻷمانة العامة أن الرقم ٢٥ في المائة للبلدان النامية الذي ورد في تقرير مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات كان يجب أن يكون ٥٨ في المائة، مقابل ما يكاد يكون صفرا في عام ١٩٩٦.