"كان يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decía la verdad
• estaba diciendo la verdad
• dijo la verdad
• está diciendo la verdad
• ¿ Y si dice la verdad
• estuviera diciendo la verdad

También adjuntó los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía de la ciudad de Ottawa según los cuales decía la verdad.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Eso significa que Jonás decía la verdad sobre ella, así que no pudo haber tomado ninguno de esos.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

Los monitores biométricos indican que estaba diciendo la verdad.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Incluso si estaba diciendo la verdad no hay manera de confirmarlo.
حتى لو كان يقول الحقيقة. فلا يمكن إثباتها.

Él no parecía estar mintiendo pero creo que tampoco estaba diciendo la verdad.
لم يبدُ وكأنه يكذب لكن لا أعتقد أنه كان يقول الحقيقة أيضاً

¿Cree que me dijo la verdad o que quería hacerme sentir mejor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Ese Lobo que torturamos, decía la verdad.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

El psiquiatra de la cárcel concluyó que Thomas decía la verdad.
توصل الطبيب النفسي للسجن ان توماس كان يقول الحقيقة

decía la verdad.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

O decía la verdad, y nos equivocamos de hombre.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

¿Crees que decía la verdad sobre donde encontrar esos cristales?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Ese viejo decía la verdad.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Todo eso que estuvo escupiendo ahí dentro ¿crees que estaba diciendo la verdad?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

Si estaba diciendo la verdad, entonces ya estamos más metidos de lo que sabemos.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

Significa que mantuvo su historia, hasta el final. estaba diciendo la verdad, no tuvo nada que ver en esto.
يعني أنهُ ألتزم بقصته حتّى النهاية، كان يقول الحقيقة

Parece que nuestro acosador estaba diciendo la verdad.
حسناً، يبدو وكأنّ المُطارد كان يقول الحقيقة.

Bueno, robó el banco, sí, pero estaba diciendo la verdad cuando dijo que no tuvo que dispararle a nadie.
لكنّه كان يقول الحقيقة عندما قال أنّه لا يحتاج لإرداء أيّ شخص. لمَ سيفعل ذلك؟

¿Y estas absolutamente segura de que Isaac estaba diciendo la verdad?
وأنت واثقة تماماً إن إسحاق كان يقول الحقيقة ؟

Danny puede haber mentido sobre su nombre, pero el dijo la verdad sobre los frascos
ربما كذب داني بشأن اسمه ولكنه كان يقول الحقيقة بشأن القوارير

Ahora, si está diciendo la verdad, y confiados acerca de esto, que probablemente no debería estar ocurriendo
إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

¿Y si dice la verdad sobre la maldición?
ماذا إن كان يقول الحقيقة حول اللعنة ؟

Si estuviera diciendo la verdad sobre a qué hora volvió a su casa esa noche...
إذا كان يقول الحقيقة حول وقت عودته في تلك الليلة...