"كان يُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se suponía que
• Se supone que
• Debía
• iba a
• Debería haber
• Debíamos
• suponía que tenía que

¡Dios, Se suponía que Debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Se suponía que tenía que hacer de gato ladrón en una película una vez pero la financiación fracasó.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

Se suponía que sería el único presente que te ama.
كان يُفترض أن أكون الوحيد في هذه الغرفة الذي يحبّكِ

Se supone que todo eso es mío, a excepción de su esposa.
،كل ذلك كان يُفترض أن يكون لي ما عدا الزوجة

Se suponía que iba a ser un cebo fácil pero cambió y tu muchacho no Debería haber huido de allí, pero lo hizo y ahora hay un lío para limpiar.
هو كان يُفترض أن تكون طُعماً سهلاً ..ومفتاح. وولدك لا يجِب أن يخرج ..من هناكلكنهفعل.

La nebulosa Se suponía que era otra pista en el camino hacia la tierra, pero...
كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها

como sospechaba, Se suponía que teníamos que llevar delantales de plomo cuando trabajamos en el proyecto de rayos X para genitales.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Así que estas son todas su cosas. Se suponía que íbamos a donarlas, pero, ya sabes.
هذه كلّ أغراضها، كان يُفترض أن أتبرّع بها جميعاً، لكنّكَ تعلم.

Se suponía que iban a liberarte inmediatamente después.
كان يُفترض أن يتم إطلاق سراحكَ بعد ذلك مُباشرة

Intentaba besarte en la frente. Se suponía que sería dulce.
كنتُ أحاول تقبيلكِ على جبينك، كان يُفترض أن يكون أمراً لطيفاً.

Se suponía que comeríamos el viernes.
كان يُفترض أن نتناول طعام الغداء يوم الجمعة.

Se supone que debo dejarlos aquí, y luego reportar al Puesto de Control.
كان يُفترض أن أرميكم جميعاً هنا ومن ثم أعود لموقع القيادة

Solo piensalo. Se supone que era su año, verdad?
فكرى فى الأمر كان يُفترض أن يكون هذا العام عندها, صح؟

ESU revisó la posada donde supuestamente Debía quedarse. No hay rastros de él.
فرقة خدمة الطوارىء فحصت اللوكاندة حيث كان يُفترض أن يكون يسكن.

Lo juro. Miren. Debía encontrarme con él aquí, esta mañana, con el dinero.
أقسم، انظرا، كان يُفترض أن أقابله هُنا هذا الصباح مع المال،

Nos iba a juntar a todos. Necesitas hallar a los demás.
كان يُفترض أن يجمعنا سويّاً، يجب أن تعثر على الآخرين.

Debería haber sido capaz de llegar al hospital.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.

¿Qué Debíamos hacer, andar a hurtadillas hasta que alguien nos descubriera?
ماذا كان يُفترض أن نفعل؟ نُبقى علاقتنا فى الخفاء حتى يرانا أحد؟