| Se recibieron y distribuyeron en plantas de tratamiento del agua de zonas urbanas, semiurbanas y rurales 77 toneladas de cloro gaseoso, 5,5 toneladas de tabletas de cloro y 90 toneladas de sulfato de aluminio. | UN | ووصـل ٧٧ طنا مــن غــاز الكلور و ٥,٥ أطنان من أقراص الكلور و ٩٠ طنا من كبريتات اﻷلومنيوم ووزعت على وحدات معالجة المياه في المناطق الحضرية وشبه الحضرية والريفية. |
| Los hornos aceptan también el sulfato de plomo existente en las baterías usadas, por lo cual no es necesario sacarlo antes de la regeneración. | UN | وتقبل المصاهر كذلك كبريتات الرصاص الموجودة داخل البطاريات المنتهية آجالها بحيث لا يصبح من الضروري إزالتها قبل استخلاص الرصاص منها. |
| Los hornos aceptan también el sulfato de plomo existente en las baterías usadas, por lo cual no es necesario sacarlo antes de la regeneración. | UN | وتقبل المصاهر كذلك كبريتات الرصاص الموجودة داخل البطاريات المنتهية آجالها بحيث لا يصبح من الضروري إزالتها قبل استخلاص الرصاص منها. |
| El metabolismo tiene lugar rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz. | UN | ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي. |
| El sulfato de endosulfán es el metabolito principal. | UN | وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان. |
| El metabolito principal que se forma es el sulfato de endosulfán. | UN | والأيض الرئيسي المتكون هو كبريتات الاندوسلفان. |
| En el sector del procesamiento hidrometalúrgico, se intentó la lixiviación de nódulos con soluciones de sulfato de hierro. | UN | وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد. |
| El sulfato de endosulfán es el metabolito principal. | UN | وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان. |
| Si el paciente está cianótico, debe suministrarse respiración artificial primero y, luego, sulfato de atropina. | UN | وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين. |
| Diez por ciento de sulfato de magnesio, para el empuje. | Open Subtitles | عشرة كبريتات المغنيسيوم في المئة، للعوم. |
| Otro bolo de sulfato de magnesio. | Open Subtitles | البلعة آخر من المجموعة الاستشارية للألغام كبريتات. |
| Traté su desmayo con sulfato de magnesio y Ativan. | Open Subtitles | ل تعامل لها مع مصادرة كبريتات المغنيسيوم والأتيفان. |
| Pero claro, el sulfato de calcio podría funcionar. | Open Subtitles | لكن بالتأكيد كبريتات الكالسيوم ستكون جيّدة. |
| Pequeñas acumulaciones de cristales de yeso: sulfato de calcio. | Open Subtitles | عناقيد صغيرة على شكل نجمة من بلورات الجبس، كبريتات الكالسيوم. |
| sulfato de sodio, blanqueadores ópticos, hipoclorito de sodio. | Open Subtitles | كبريتات الصوديوم،فلوريسنت، هيبوكلوريت الصوديوم. |
| Esto dice que fue envenenado por sulfato crómico de potasio. | Open Subtitles | هذة تقول أنه سُمِمَ بواسطة كبريتات بوتاسيوم الكروم |
| Este. Etil parabeno. Laureth sulfato de sodio. | Open Subtitles | هذا، إنّه بارابين إيثيليّ كبريتات لوريث الصوديوم |
| Probó cristales de calcita, carbonato de sodio, sulfato de calcio, y aún así, no vio nada. | Open Subtitles | جرَّبَ بلورة من كربونات الكالسيوم ,و كربونات الصوديوم ,و كبريتات الكالسيوم |
| Iniciar un gramo de dilantin y colgar algunos sulfato de mag. | Open Subtitles | احقنيها ببالديلانتين وضعي بعض كبريتات المغنيسيوم |
| Restos de sulfato de sodio, pantenol, y glicinato de metilo. | Open Subtitles | آثار من الصوديوم كبريتات الميريث، بانثينول، غليسينات الميثيل |
| Debido a sus propiedades " espumantes " , los sulfatos de éter de alcohol graso poliglicólico se utilizan también en cosmética y en espumas ignífugas. | UN | ونظراً لخواص ' ' الإرغاء`` التي تتميز بها كبريتات إيثر بولي غليكول الكحول الدهنية فإن هذه الكبريتات تستخدم أيضاً في مواد التجميل ورغاوي مكافحة الحرائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 