"كدمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• moretones
• contusiones
• hematomas
• moratones
• magulladuras
• moretón
• golpes
• marcas
• magullado
• cardenales
• contusión
• hematoma
• magulladas
• arañazos
• herida

Bueno, si alguien lo hubiera hecho, habrían moretones en esta parte de su garganta.
لو أن شخص فعل سيكون هناك كدمات على هذا الجزء من العنق

Solo porque tenga unos moretones estomacales no significa que no haya estado fingiendo la insensibilidad.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

En el funeral la autora vio que su hijo tenía fuertes contusiones en la cabeza.
وأثناء الجنازة، لاحظت صاحبة البلاغ أنه كان يحمل علامات كدمات شديدة في الرأس.

También habrían constatado hematomas en el pecho, muslos y muñecas y cuatro costillas rotas.
وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة.

Hay informes de golpes y heridas en los últimos meses-- Rasguños, moratones menores.
هناك مجموعة اوراق عن جروح في اخر شهرين جروح بسيطة ,كدمات

Según las noticias, su cuerpo estaba lleno de magulladuras, había recibido cuatro golpes en la cabeza y tenía el cráneo fracturado en varios sitios.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

Bueno, nos salen moretones muy fácilmente, así que igual debemos esperar y hacerlo a nuestra manera sin el látigo.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Pensé que eran manchas de tinta en sus dedos. - En realidad eran moretones.
ظننتُ أنّ تلك بقع حبر على يديه، لكن كانوا في الواقع كدمات.

Doc, moretones en sus muñecas... sugieren que debe de haber sido arrastrada.
إذا، دكتور، كدمات على معصميها. أقترح أنها قد عقدت لأسفل.

Ese mismo día, había notado algunos moretones en su cara cuando volvió del colegio.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Las contusiones coinciden con un salto del ángel a una superficie dura.
كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تحاول الغطس في سطح صلب

Llevaba casco, no ha perdido la consciencia, múltiples contusiones en el cuello y la columna.
كانت ترتدي خوذة، وبدون الحمايات الآخرى كدمات عديدة على طول الرقبة والعمود الفقاري

Todas las víctimas anteriores muestran contusiones postmortem lo que demuestra que fueron agredidas físicamente justo antes de sus muertes.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

Sé que están trabajando rápido, pero todo lo que dije fue contusiones extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

Bueno, no hay hematomas alrededor del cuello ni en la cabeza, lo que indica que sufrió un fuerte traumatismo.
هناكَ كدمات حولَ منطقة العنق والرقبة وهذا يدل على انهُ عانى من صدمةٍ مفاجئة ومعَ ذلك

También, hematomas en el esternón... y daños leves en la caja torácica... consistentes con la con la RCP.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Dos días después, durante una visita, sus familiares habrían constatado la existencia de moratones en los brazos y pantorrillas.
وبعد ذلك بيومين يقال إن أفراد أسرته لاحظوا خلال زيارة وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.

Pero no señales físicas. No hay marcas en su cuerpo, ni magulladuras.
لكن لا علامات جسدية لا آثار على جسدها، لا كدمات

Y esta es una foto del moretón subdermico del pecho de Whitman Price.
وهذا هو صورة من تحت الجلد كدمات على الصدر ويتمان برايس.

Podría decir que las marcas de golpes y ataduras en una joven mujer es aberrante.
أود أن أقول أن علامات السوط و كدمات الأربطة على شابة يعد انحرافاً

Según el informe de la autopsia, tenía el cuerpo magullado.
ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات.

tienes cardenales que no sabes cómo te has hecho. que es lo que está pasando?
لديك كدمات ولا تَتذكّرُى حصولك عليهم فقط أخبرُينى ماذا يجري؟

Tiene costillas rotas, mas heridas de las que puedo contar, y una contusión que ha acabado en neuropraxia.
لديه كسر في ضلوعه بالاضافة الي كدمات كثيرة وارتجاج في المخ الذي ادي الي صرع

Tengo hielo en mi habitación en caso de que tengas algún hematoma por esa pelea en el bar. O simplemente puedes mentir y decir que los tienes.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

Laceración sobre el ojo, costillas magulladas, sin hemorragia interna.
لديه تقرحات فوق عينه كدمات في الضلوع وليس لديه نزيف داخلي

Los arañazos del antebrazo indican que se defendió.
كدمات أعلى الذراع تشير إلى دفاع عن النفس

En el hospital, su madre vio que tenía muchas magulladuras en la cabeza y cara y una herida abierta en el hombro.
وقد رأت أمه في المستشفى كدمات كثيرة في رأسه ووجهه وجرحا غائرا في كتفه.