"كذبنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentimos
• mentido

Pero el entrenador lo haría, y averigua que le mentimos podría conseguir que nos echen fuera The Gates.
لكن المدرب سوف يصدقه و سيعلم اننا قد كذبنا عليه و قد يطردنا من الثانوية

mentimos para poder pasar una noche como una pareja casada sin preocuparnos por ustedes.
كذبنا كي نقضي ليلةً كزوج سعيد بدون القلق عليكم

Confiaron en nosotros y les mentimos. No hay excusa.
لقد وضعتما ثقتكما بنا كذبنا عليكما، لا يوجد عذر

mentimos acerca de quienes somos, pero no mentiremos más, Max.
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس

Las mujeres con las que ... NOS hemos mentido, traicionado. Las mujeres hemos ignorado y menospreciado.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن

Mira, sabemos que te mentimos. Te rompimos el corazón...
انظري , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك

Pensará que mentimos. Vendrá por el dinero.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

Si mentimos, si inclinamos nuestras cabezas, si mantenemos nuestras bocas cerradas si dejamos que un imbécil nos golpee en la cara y no ripostamos, oh, sí.
إن كذبنا ، وخضعنا رؤوسنا ، وأغلقنا أفواهنا.. وندع بعض المزعجين يلكمونا في الوجه ولا نرد عليه الضرب أجل

- Sí, si le mentimos se pondrá mejor.
دكتور نعم، أنتِ محقة، لو كذبنا عليها فسوف تتحسن كلياً

¡Por favor! mentimos acerca de la bebida.
من فضلك، لقد كذبنا بشأن الشرب.

Así que mentimos a los inversores y les dijimos que habíamos tenido más ganancias de las que habíamos tenido en realidad.
لذا، كذبنا على المستثمرين. وأخبرناهم أن أرباحنا أكثر مما هي عليه.

Fue mágico. ¡Huimos de la Policía y les mentimos!
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

mentimos porque necesitábamos una coartada... y porque creemos en el otro, y yo no... sé más que creer, Pete.
لقد كذبنا لاننا كنا نحتاج الى حجة غياب ولأننا صدقنا بعضنا البعض والان لم اعد

Fue mágico. ¡Huimos de la policía, luego les mentimos!
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

mentimos en televisión, desde el noticiero.
لقد كذبنا على التلفاز ومن خلف طاولة الأخبار

Y vamos a saber, el resto de nuestra vida, que mentimos.
نحنُ الأخبار، وكلّنا سنعلمُ أننا كذبنا إلى آخر يوم في حياتنا

Lamento tener que decirte que mentimos para librarnos de nuestro turno.
أنا آسف لأقول أننا كذبنا لنرحل من العمل.

Ahora el reverendo Lowell sabe que le mentimos. ¿Y si cancela nuestra boda? ¿Qué?
الأن الموقر "لويل" يعرف أننا كذبنا عليه ماذا لو ألغى زواجنا ؟

Están intentando ayudarnos. Ahora creen que hemos mentido.
انهم يحاولون مساعدتنا و الان هم يضنون اننا كذبنا عليهم

Las mujeres a las que yo... Nosotros hemos mentido, traicionado. Las mujeres a las que hemos ignorado y menospreciado.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن

Le han mentido a los escolares.
لقد كذبنا على كل تلميذ