"كرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un hombre
• como hombre
• de hombre
• como un tipo
• un hombre que
• tío
• ser
• hombres
• hombre de
• recuerda como

Te sentiste como una mujer anoche, y yo me senti como un hombre.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Se comporta como un hombre que va por su cuenta, ¿no le parece?
انه يتصرف كرجل له طريقته . الم تكن لتقول ذلك ؟

Bien, Steve no se veía como un hombre de negocios. Pero, ¿quién sí?
حسنا، فستيف لم يكن يبدو كرجل أعمال، لكن من كان كذلك؟

Saber que aún me quieres como hombre, no como marido, como hombre.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Ya no soy un oficial, General, pero le daré mi palabra como hombre.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Compra esta prenda y te garantizo que pasarás... como un hombre distinguido entre las damas.
أشتري هذا اللبس ، وأضمن ستكون مميز كرجل ذو فارق من قبل السيدات

Perra, estás actuando como si tuvieras 12 y él está actuando como un hombre.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Perra, estás actuando como si tuvieras 12, y él está actuando como un hombre.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

Estoy hablando de libertad total. De vivir como un hombre. ¿Me entiendes?
أنا أتحدث فقط عن الحرية المطلقة العيش كرجل عادي، أتفهمني؟

Él piensa que eres otro maricón. No puedes pelear como un hombre.
إنـّه يظنّكَ مُجرّد مُخنثاً آخر، بحيث لا يمكنكَ القتال كرجل.

Mírelo. Se siente como un hombre por primera vez en su vida.
إنظري إليه ، إنه يبدو كرجل لأول مرة في حياته

Y quería volver a entrar por la puerta como un hombre libre.
ولقد أردت أن أدخل عبر بابه مرة أخرى كرجل حر

"Ahora, él va a ser, al menos, dos veces más grande como un hombre normal."
الآن، وقال انه هو ستعمل تكون على الاقل مرتين كبيرة كما كرجل عادي

Vamos, aguántate como hombre, hijo. No está tan mal. Todo acabará en un momento.
هيا، تقبل ذلك كرجل هذا ليس مؤلماً، سينتهي كل ذلك في لحظة

como hombre libre, ninguna ley me quita mis derechos divinos otorgados ni siquiera Dios o su propio designio.
كرجل حرّ، أي قانون يسلبني حقي الممنوح من الربّ فإنه لا يخدم الربّ أو عباده

¡Porque, como hombre con el colesterol al límite... el cordero era una opción peligrosa!
لأنه كرجل مع أترفاع في الكريسترول كان ذلك الحمل خيار خطير جداً

Cuando pienso en esto como hombre, como padre y como empresario, me siento abrumado por la responsabilidad que supone intentar lograr ese sueño.
وحينما أفكر في هذا، كرجل وكأب وكرجل أعمال، تروعني المسؤولية التي ينطوي عليها السعي وراء هذا الحلم.

Mi pensamiento, cuyo crimen sólo es todavía imaginario agita mi condición de hombre de tal modo que toda acción queda sofocada en suposiciones y nada es sino lo que no es.
فى ذهنى الذى ترواده أفكار القتل يزلزل كيانى كله ويهز قدرتى كرجل

Luce como un tipo normal. Como el padre de alguien.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

El general es un hombre que se ha pasado la vida como soldado.
عزيزتى ، اٍن جنرال تانز رجل صغير قضى حاته كرجل عسكرى

Decía que eras un tío genial,... pero yo opino que eres un canalla.
كان يقول ما أعظمك كرجل ولكنك فى نظرى, حشرة

Pero es natural. ¡Pues por ser hombre, me enseñaron a no escuchar!
و لماذا لم أضجر؟ لأنني كرجل ، تعلمت أن أنصت

Como hombres libres que se enfrentan a desafíos importantes escogemos ser optimistas.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين

El Grupo de Estados de África lo recuerda como un hombre cuyas grandes cualidades eran admiradas por todos nosotros y como un diplomático experimentado.
وتتذكره المجموعة الافريقية كرجل أعجبنا جميعا بخصاله العظيمة وكدبلوماسي محنك.