| el centrocampista Kleberson y la joven estrella portuguesa del Sporting Lisboa, el delantero Cristiano Ronaldo. | Open Subtitles | البرازيلي متوسط الميدان (كليبرسون). والنجم البرتغالي الصاعد، من (سبورتنج لشبونة). المهاجم (كرستيانو رونالدو). |
| Cristiano Ronaldo dice que se siente al 99,9 % listo para el Mundial. | Open Subtitles | كرستيانو يقول إنّه يشعر بجاهزية بنسبة 99.9% لكأس العالم. |
| Irina Shayk es la actual novia de Cristiano Ronaldo pero todo indica que el hijo es de una relación anterior. | Open Subtitles | (إيرينا شايك) هي حبيبة (كرستيانو رونالدو) الحالية.. لكنّ كل الدلائل تشيرُ إلى أن الابن من علاقة سابقة. |
| Me recuerda a Ronaldo de niño y veo al pequeño Cristiano como su padre. | Open Subtitles | إنّه يذكرني بـ(رونالدو) عندما كان صبياً. وأرى (كرستيانو) الصغير كما أرى والده. |
| Cristiano, hombre del partido, hombre del momento. | Open Subtitles | (كرستيانو رونالدو) رجل المباراة، رجل اللحظة. |
| ¿Será Cristiano Ronaldo, Lionel Messi o Franck Ribéry? | Open Subtitles | أسيكون الفائز (كرستيانو رونالدو) أم (ليونيل ميسي) أم (فرانك ريبري)؟ |
| Representa grandes nombres como Cristiano y Mourinho. | Open Subtitles | إنّه يمثل اسماء كبيرة مثل (كرستيانو رونالودو)، و(جوزيه مورينهو). |
| Es el agente de Cristiano Ronaldo, no hay duda de ello. | Open Subtitles | هو (كرستيانو رونالدو) بالنسبة لوكلاء الأعمال، لاشك حيال ذالك. |
| Si no hacen lo que hacen, yo no soy Cristiano Ronaldo. | Open Subtitles | لو لم يفعلوا مايفعلونه، لم أكن لأكون (كرستيانو رونالدو). |
| Cristiano Ronaldo tiene un problema físico. | Open Subtitles | (كرستيانو رونالدو) لديه مشكلة جسمانية.. |
| Vaya donde vaya el equipo nacional, la atención recae sobre Cristiano. | Open Subtitles | أينما يذهب الفريق الوطني.. كل الأنظار تُصب على (كرستيانو رونالدو). |
| Si lo hubiera pedido Cristiano, habría traído una maleta llena. | Open Subtitles | لو كان (كرستيانو) الذيّ سأله.. لكان أحضر حقيبة سفر مليئة بالثلج. حقيبة سفر! |
| Cualquier otro jugador no habríajugado en el Mundial porque Cristiano no estaba en condiciones dejugar un Mundial. | Open Subtitles | أيّ لاعب آخر لم يكن ليلعب في كأس العالم.. حيثُ أن (كرستيانو) في حالة لاتسمح له بلعب كأس العالم. |
| Conozco bien a Cristiano, sabía que se recuperaría y volvería más fuerte. | Open Subtitles | معرفة (كرستيانو) كما أعرفه، تيقنتُ أنّه سيتعافى، ويستعيد قواه. |
| Obviamente, Cristiano ha tenido mucha influencia sobre mí. | Open Subtitles | بوضوح، (كرستيانو) كان له تأثير كبير عليّ. |
| Y más tarde, cuando Cristiano crezca, hablaré con él y le diré lo que hice, lo que sentí, todo lo que se pasó por mi mente. | Open Subtitles | ولاحقاً، عندما يكبر (كرستيانو) سوف أكلمه. وأخبره ما فعلت ، ما شعرت به، وكل ما دار بخلدي. |
| La Liga arranca y el Real Madrid tiene su primera victoria de temporada, los goles vienen de Cristiano Ronaldo y de Karim Benzema. | Open Subtitles | ركلة بداية (الليجا). و(ريال مدريد) ظفر بفوزه الأول في الموسم. الأهداف سجلها (كرستيانو رونالدو) و(كريم بنزيما). |
| Ha sido un gran comienzo de temporada para Cristiano Ronaldo. | Open Subtitles | يا لها من بداية لاتصدق.. للموسم من (كرستيانو رونالدو). |
| Seis goles en La Liga hasta ahora para Cristiano Ronaldo. | Open Subtitles | ستة أهداف في (الليجا) حتى الآن لـ(كرستيانو رونالدو). |
| Según progresa la temporada, Cristiano mejora cada vez más. | Open Subtitles | مع تقدمه خلال الموسم، (كرستيانو) يتحسن ويتحسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 