"كرستيانو" - Translation from Arabic to Spanish

• Cristiano

el centrocampista Kleberson y la joven estrella portuguesa del Sporting Lisboa, el delantero Cristiano Ronaldo.
البرازيلي متوسط الميدان (كليبرسون). والنجم البرتغالي الصاعد، من (سبورتنج لشبونة). المهاجم (كرستيانو رونالدو).

Cristiano Ronaldo dice que se siente al 99,9 % listo para el Mundial.
كرستيانو يقول إنّه يشعر بجاهزية بنسبة 99.9% لكأس العالم.

Irina Shayk es la actual novia de Cristiano Ronaldo pero todo indica que el hijo es de una relación anterior.
(إيرينا شايك) هي حبيبة (كرستيانو رونالدو) الحالية.. لكنّ كل الدلائل تشيرُ إلى أن الابن من علاقة سابقة.

Me recuerda a Ronaldo de niño y veo al pequeño Cristiano como su padre.
إنّه يذكرني بـ(رونالدو) عندما كان صبياً. وأرى (كرستيانو) الصغير كما أرى والده.

Cristiano, hombre del partido, hombre del momento.
(كرستيانو رونالدو) رجل المباراة، رجل اللحظة.

¿Será Cristiano Ronaldo, Lionel Messi o Franck Ribéry?
أسيكون الفائز (كرستيانو رونالدو) أم (ليونيل ميسي) أم (فرانك ريبري)؟

Representa grandes nombres como Cristiano y Mourinho.
إنّه يمثل اسماء كبيرة مثل (كرستيانو رونالودو)، و(جوزيه مورينهو).

Es el agente de Cristiano Ronaldo, no hay duda de ello.
هو (كرستيانو رونالدو) بالنسبة لوكلاء الأعمال، لاشك حيال ذالك.

Si no hacen lo que hacen, yo no soy Cristiano Ronaldo.
لو لم يفعلوا مايفعلونه، لم أكن لأكون (كرستيانو رونالدو).

Cristiano Ronaldo tiene un problema físico.
(كرستيانو رونالدو) لديه مشكلة جسمانية..

Vaya donde vaya el equipo nacional, la atención recae sobre Cristiano.
أينما يذهب الفريق الوطني.. كل الأنظار تُصب على (كرستيانو رونالدو).

Si lo hubiera pedido Cristiano, habría traído una maleta llena.
لو كان (كرستيانو) الذيّ سأله.. لكان أحضر حقيبة سفر مليئة بالثلج. حقيبة سفر!

Cualquier otro jugador no habríajugado en el Mundial porque Cristiano no estaba en condiciones dejugar un Mundial.
أيّ لاعب آخر لم يكن ليلعب في كأس العالم.. حيثُ أن (كرستيانو) في حالة لاتسمح له بلعب كأس العالم.

Conozco bien a Cristiano, sabía que se recuperaría y volvería más fuerte.
معرفة (كرستيانو) كما أعرفه، تيقنتُ أنّه سيتعافى، ويستعيد قواه.

Obviamente, Cristiano ha tenido mucha influencia sobre mí.
بوضوح، (كرستيانو) كان له تأثير كبير عليّ.

Y más tarde, cuando Cristiano crezca, hablaré con él y le diré lo que hice, lo que sentí, todo lo que se pasó por mi mente.
ولاحقاً، عندما يكبر (كرستيانو) سوف أكلمه. وأخبره ما فعلت ، ما شعرت به، وكل ما دار بخلدي.

La Liga arranca y el Real Madrid tiene su primera victoria de temporada, los goles vienen de Cristiano Ronaldo y de Karim Benzema.
ركلة بداية (الليجا). و(ريال مدريد) ظفر بفوزه الأول في الموسم. الأهداف سجلها (كرستيانو رونالدو) و(كريم بنزيما).

Ha sido un gran comienzo de temporada para Cristiano Ronaldo.
يا لها من بداية لاتصدق.. للموسم من (كرستيانو رونالدو).

Seis goles en La Liga hasta ahora para Cristiano Ronaldo.
ستة أهداف في (الليجا) حتى الآن لـ(كرستيانو رونالدو).

Según progresa la temporada, Cristiano mejora cada vez más.
مع تقدمه خلال الموسم، (كرستيانو) يتحسن ويتحسن.