"كرست حياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• he dedicado mi vida
• dedicado mi vida a
• mi vida a la
• he dedicado toda mi vida

No, he dedicado mi vida a proteger a animales, no a explotarlos.
كلا، لقد كرست حياتي كلها لحماية الحيوان لا الاتجار بهم

Y he dedicado mi vida como investigadora y activista a luchar contra la crisis de inclusión en Hollywood.
وقد كرست حياتي كباحثة وناشطة لمحاربة أزمة التضمين في هوليوود.

he dedicado mi vida a ayudar a gente que nunca he conocido.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

Hace dos siglos, cuando entré como aprendiz consagré mi vida a la brujería y la magia negra. ¿Sabes por qué?
منذ قرنين ، عندما أصبحت متدرّب كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟

= He dedicado toda mi vida a la educación de Corea del Sur .=
أنا كرست حياتي كلها للتعليم في كوريا الجنوبية

he dedicado mi vida a poner a enfermos como ese en la cárcel.
لقد كرست حياتي لأزج بالمنحرفين وراء القضبان

No tengo que pensar en eso, he dedicado mi vida al militarismo.
ليس علي التفكير بذلك كرست حياتي للجيش أنا واثق من ذلك

Te mostraré a qué he dedicado mi vida, por qué la gente sigue mi trabajo, incluído los americanos.
سأريك ما كرست حياتي له لماذا يتبع الناس عملي حتى الأمريكان

Así que le he dedicado mi vida a mis hijos sobrevivientes.
لذا فقد كرست حياتي لأولادي الذي بقوا على قيد الحياة.

Soy el único del país que sabe hacerlo porque he dedicado mi vida a hacerlo.
أنا الوحيد في البلاد الذي يستطيع عملها لأنني كرست حياتي لعملها.

Yo he dedicado mi vida a inventar el futuro.
أتعلمون، لقد كرست حياتي من أجل الإختراعات المستقبلية

he dedicado mi vida al estudio de la naturaleza libre de superstición o distorsión.
لقد كرست حياتي... .. لدراسة طبيعة... .. خالية من الخرافات أو تشويه.

¿Egoísta? he dedicado mi vida a ayudar a los demás día tras día.
انانية انا كرست حياتي لمساعدة الناس كل يوم

Por eso he dedicado toda mi vida a la caridad, intentando corregir los errores y todo eso.
لهذا كرست حياتي للأعمال الخيرية. ومحاولة تصحيح الأخطاء وما إلى ذلك.