"كرسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una silla
• asiento
• silla de
• sillón
• la silla
• silla en
• mi silla

Yo me arrastré en una silla voladora y después una vela me siguió.
لقد ربط الى كرسى لف بى الغرفة مع فرقه موسيقيه تطاردني

No fue suficiente que hayas arrastrado a Kate por toda la ciudad hoy cuando podía haber sido mimada en una silla de spa,
ليس كافياً لك أن تقوم بأخذ كيت للمدينة طوال اليوم بينما كان يُمكنها الحصول على تدليل على كرسى فى السبا

Sólo ves una silla en la que te sientas de 9:00 a 5:00, ¿no?
كرسى صلب تستريح عليه من التاسعة صباحاً للخامسة مساءاً

Porque se retiraría esta sección del techo y activaría el asiento eyectable del pasajero.
لأنك ستنزع هذا الجزء من الغطاء و تطلق كرسى الراكب ككرسى مقذوف

Si el arte del detective empezara y terminará en razonar desde un sillón, mi hermano sería el mayor agente criminalista que ha existido nunca.
لو بدا عمل التحرى وانتهى بالتفكٌر على كرسى بمسند, سيكون اخى اكبر وكيل للمجرمين

Desde mi punto de vista, que tal vez sea la silla eléctrica, me parece una pregunta clave.
حيثما سأجلس كما قلت ربما على كرسى كهربائي وبالأحرى ، الكرسي الرئيسي، و أقول

¿ Y cómo ensayará Welbeck sin ti, con una silla?
ولكن, ماذا سيفعل دون ويلبيك, سيقوم بعمل البروفة مع كرسى ؟

Encontramos a la conciencia atada a una silla. La dejó fuera de combate.
أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة

Bien, quieres una silla más cómoda, ¿no?
طيب اجبلك كرسى مريح اكترمن ده؟

Roy fue por un petate una silla de ruedas y esquís de un equipaje perdido, para disimular.
و كرسى مُتحرك و مزلجة من الأمتعة المفقودة لنخفى عرجكَّ

En fin, ella se levantó para irse, tropezó con una silla y se cayó.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

Mi prometedora carrera como bioingeniera está acabada, mi jefe está en una silla de ruedas de por vida la explosión que te puso en coma también mató a mi prometido.
‫مسيراتى الواعدة فى الكيمياء الحيوية ‫قد انتهت, ‫و رئيسى على كرسى متحرك للأبد. ‫و الانفجار الذي وضعك فى غيبوبة

Puede que termine en una silla de ruedas pero no por un rato.
واننى من المحتمل ان اجلس فى كرسى متحرك لا

Asaltaron al blanquito y tienen el dinero bajo su asiento.
لقد سرقوا الولد الابيض ووضعوا المال تحت كرسى السيارة

¡Las entradas para la carrera están más calientes que un asiento de cuero negro en pleno verano!
التذاكر الخاصه بهذا السباق أصبحت أسخن من كرسى من الجلد الأسود فى أيام الصيف الساخنه

Pero el Teniente sí se eyectó, obviamente y de alguna forma sobrevivió en su asiento de eyección lo bastante para que los Cylon le encontraran.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة

Aprende a caer. Vas a acabar en silla de ruedas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Un sillón de relleno de diez años, que se escurre cubierta en cerveza, agua de yerba y huellas fosilizadas de Doritos.
كرسى عمره 10 سنوات يسرب القطن مليء بمياه الجعة و مخلفات الماشية و اثار اقدامها

Allí es donde se sentó el anciano, en la silla más débil.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Necesito usar mi silla ahora mismo y no puedo hacerlo frente a ti.
اريد ان استخدم كرسى المتحرك الان. ولا يمكننى ان اجلس عليه امامك