"كرهتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiaba
• odié
• odiado
• odio
• odia

¿Por qué pensaste que te odiaba tanto por lo que me hiciste?
لم أنت تظنين أني كرهتك كثيراً عندما فعلت هذا لي

Ha sido muy duro para mí pensar que habías muerto... creyendo que estaba enfadada contigo,... que te odiaba.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Te odié por pensar que, en cierto modo, era legítimo lo que hiciste implicando que era mí culpa.
كرهتك على تفكيرك بأنك كنتي محقة بشأن هذا للدلالة بأنني جلبته لنفسي

Fuiste encontrado inocente cuando todos te odiaban. Yo te odié.
لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك

¿ Iba a tener un hijo tuyo? Te odio. Siempre te he odiado.
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Le dio una puñalada a su amante porque lo odiaba.
كانت لحظة من العاطفة بيننا لقد كرهتك طعنت حبيبها لأنّها كرهته.

Siempre que te odiaba... trataba de convertir ese odio en compasión.
كل مرة كرهتك فيها.. بذلت جهداً لتحويل ذلك إلى الشفقة..

No entendía que te odiaba. Estaba convencida de que nos queríamos.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Como cuando te conocí y te odiaba.
أتتذكرين المرة الأولى التي إلتقينــا بهــا و كرهتك ؟

Sí, pero de aquella odiaba a las niñas. Es decir, a ti menos que a las demás, te lo juro.
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين

¡Tal vez te convertí en un monstruo porque te odiaba mientras estabas dentro mío!
ربما جعلتك وحشا لأنني كرهتك منذ كنت في أحشائي

Bueno, solo quería decirte adiós, y siempre te odié.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Sí, bueno, al principio te odié porque también me había inscripto pero luego la leí y está bien.
نعم، في البداية كرهتك لأني قدمت مقالة لكن بعدها قرأته وقلت لنفسي

No tienes idea cuánto te odié por esto. Resulta que alguien más te odia, también.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

Sabes, los primeros meses que trabajamos juntos, me molestabas, y en los últimos meses te odié.
،أتعرف، بضعة الأشهر الاولى لنا مع بعضنا البعض ،لقد استأت منك، وبضعة الأشهر الاخيرة قد كرهتك

De hecho, te odié durante semanas.
كرهتك فعلاً. في الواقع، كرهتك لعدة أسابيع

Te dije que te odié cuando me sentí ignorada, me perdí los momentos finales de mi madre porque estaba besándote,
أخبرتك أنّي كرهتك حين شعرتُ بالتجاهل منك فقدت لحظات أمي الأخيرة في الدنيا لأنّي كنت أقبلك

Desde el momento en que decidiste poner las necesidades de tu hospital por encima de mi marido ya fallecido, te he odiado.
من اللحظة التي قررت فيها وضع احتياجات المستشفى قبل احتياجات زوجي الميت، كرهتك.

Michael, te he odiado durante años.
مايكل, لقد كرهتك لسنوات عديدة