"كرهته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo odiaba
• odio
• odié
• odiabas
• odias
• odie
• odiado
• odiar
• detesté
• odiaste
• odiaba a

Le dio una puñalada a su amante porque lo odiaba.
كانت لحظة من العاطفة بيننا لقد كرهتك طعنت حبيبها لأنّها كرهته.

En el sueño, lo odiaba por estar vivo.
في الحلم , لقد كرهته لكونه على قيد الحياة

odio que sea tan difícil... y que me puedas herir tanto.
..كرهته لأنه كان شيئا قاسيا و أنت تستطيع أن تجرحنى بشدة

Culpé a Dios. Lo odié por arruinarme la vida.
ألقيت باللوم على الرب كرهته لتدمير حياتي

Y te apuesto que lo que más odiabas, era que ellos me identificaran como un co-fundador de Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

Acabas de decir que lo odias.
لتوك قلت بأنك كرهته

Fergus parecía un pelirrojo imbécil con un coche ridículo, y lo odiaba.
بدا فيرغس لي و كأنه حقير ثقيل الظل بشعر أحمر, و كرهته

Tan tocó a mi puerta por 18 años aun cuando lo odiaba.
طوال الـ 18 سنة التي كرهته وتجاهلته فيها لم يكف عن طرق بابي ظل دائماً لطيفاً وصادقاً

Peter Garber. Creen que lo odiaba porque hizo que me echaran por unas novatadas.
يظنّون أنّي كرهته لأنّه طردني لمُضايقة بعض المُستجدّين.

A veces. Pero a quien realmente odio es a su padre.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

Lo siento porque asumí que las otras personas odiarían la película sólo porque yo la odio.
أنا آسفة لأنني إفترضت أن الآخرون سيكرهون الفيلم لأنني كرهته

No odio a los cachorros, solo cuando están cerca mío.
أو بعض الناس يعتقدون ذلك و انا لم اكره ذلك الكلب فقط كرهته عندما بدأ يتعقبني

Lo odié desde que lo vi.
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها

Lo odié tanto por lo que me hizo.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.

Lo odié por eso.
لقد كرهته بسبب هذا، وأستحميت لقرابة 3 ساعات

Lo odiabas porque usó y abusó de la mujer a la cual amabas.
لقد كرهته لأنه إستغلّ وأساء معاملة المرأة التي تحبها

Te avergonzabas de tu padre, y el de ti, lo odiabas, y él te odiaba.
إنّك خجِل من والدك وهو كذلك. كرهته وقام هو بكرهكَ.

Si lo odias, te vas.
اذا كرهته لك ان تبتعد

La única persona a la que odie en mi vida, eres tú.
الشخص الوحيد الذي كرهته على الإطلاق في حياتي هو أنت!

Es como cuando tu amiga rompe con un chico y le dices que siempre le habías odiado y entonces terminan casándose. ¿Qué haces?
هذا يشبة عندما تنفصل صديقة لكى عن صديقها وتخبريها انكى لطالما كرهته ثم فى النهاية ينتهى الامر بالزواج ماذا ستفعلى

Lo hice por largo tiempo, pero la vida es muy corta para odiar, hijo.
, كرهته لفترة طويلة لكن الحياة قصيرة كي تكره يا بني

¿El nombre que tanto detesté y me cambié en cuanto pude?
الأسم الذي كرهته كثيراً حتى أنني بدلته بمجرد إستطعت؟

La posibilidad que quizás no sea el mismo hombre que odiaste por tanto tiempo.
إحتمال أننى قد لا أكون نفس الشخص الذى كرهته لفترة طويلة

No quiero ser ese hombre. odiaba a ese hombre.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.