"كرهتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiaba
• odié
• odio
• odiado

A pesar de que lo odiaba en aquel momento lo que no daría por ser solo tu gorrón de nuevo.
بالرغم من أنّي كرهتُ العالم في ذلك الوقت.. ولكنّي سأعطي كلّ ما أملك لأكون الطفيليّ خاصتك ثانية.

Pensé que odiaba a mi padre, pero me estaba enamorando de un hombre como él.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Después de eso, lo odiaba y lo lancé al techo.
كرهتُ ذلك الكلب بعد ذلك، ودميتُه على السقف.

Siempre odié verlos morir antes que yo.
لطالما كرهتُ رؤيتهم يموتون بينما لا أزال هنا على قيد الحياة

Siempre odié a las animadoras.
لقد كرهتُ دائماً المشجّعات هذا يعني أن فتيات مثلكِ دائماً يدمّرون المدرسة الثانوية

Y en parte, odio tanto a los vampiros por lo que ella se ha vuelto.
و أحدّ أسباب أنـّي كرهتُ مصاصين الدماء كثيراً ،بسبب أنها أصبحت واحدة منهم.

Siempre he odiado esa riñonera. ¿Lleva sangre, verdad?
لقد كرهتُ دوماً حقيبة الظهر هذه تلك دماء عليها، صحيح؟

Dios, de niño yo odiaba los libros. Tener que leer en voz alta.
ربّـاه، لقد كرهتُ الكتب في طفولتي، قرائتها بصوتِ مرتفع

odiaba sentirme vigilada en mi propia casa.
كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي

odiaba dejar el trabajo con ese caso aún sin resolver.
كرهتُ حقاً التقاعد عن العمل مع ترك تلكَ القضيّة بدون حلّ

No, sólo odiaba lo que hacía para vivir.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته

odiaba la maldita escuela de negocios, así que me fui.
لقد كرهتُ المدرسة التجارية، لذا تركتُها.

Compréndeme, odiaba tanto a ese hombre abyecto... que me negué a arruinar mi vida por él.
أفهميه, أنني كرهتُ ذلك المخلوق الرجولي بشدة... إلى درجة أنني رفضتُ أن أدمّر حياتي لأجله.

odiaba no saber sobre qué era su caso.
كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

odié cada momento hasta que te vi caminar por el pasillo.
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.

odié hacerlo, pero lo haría otra vez si me lo pidiera.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

odio que te hayas puesto una camiseta de futbol para la cena... porque odio el futbol, pero puedes cogerme si apagas la luz, ¿ok?
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟ كم عمرك؟

Creo que lo odio, pero no estoy seguro.
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد

odio el llanto. El silencio me vendría bien.
أنا كرهتُ البكاء، لا يمكن أن يكون هناك هدوء.

¡Y yo también! He odiado este tugurio desde el primer día.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

Quizá sea lo mejor. Yo también he odiado a gente y no me he muerto.
أنا أيضاً كرهتُ أشخاصاً في حياتي.