"كرهنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiamos
• odio
• odiaban
• odiemos
• odiarnos

Como todo ejército que se precie saqueamos y destruimos y después odiamos tener que admitirlo.
-وكما تفعل كل الجيوش فقد نهبنا ودمرنا.. -ثم بعدها كرهنا أن نعترف بذلك.

Nadie nos culpará si nos odiamos pero espero que eso no se produzca.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض ولكن أمل أن هذا لم يحدث

Volvimos temprano porque odiamos el restaurante.
اتينا إلى المنزل مبكراً لأننا كرهنا المطعم

Lo que debemos subsanar, como kenianos, en nuestra falta de amor propio, nuestro profundo odio por nosotros mismos y nuestra crisis existencial de identidad.
الأمر الذي يجب أن نبرأ منه، نحن الكينيون، هو افتقارنا لحب الذات، كرهنا العميق لأنفسنا والأزمة الوجودية لهويتنا.

Siento que estamos unidos por nuestro odio a esa demonio.
نعم.. انا اشعر اننا مربطون برباط كرهنا لتلك الشيطانه

En Africa, los humanos odiaban nuestra parte de cebra.
في افريقيا كرهنا البشر لأن نصف جسمنا و حمار وحشي.

Puede que odiemos la forma en la que lo hemos dicho, pero lo pensábamos de verdad y no podemos esconderlo de la luz del día.
ربما كرهنا الطريقة .. التي قُلناه بها لكننا كُنّا نعنيه ولا نستطيع التراجع عنه

Espera, si odiamos el restaurante, ¿por qué traemos las sobras?
انتظر ، إذا كرهنا المطعم .. لمَاذا نحظر منه طعاماً؟

Escucha, todos odiamos lo que vimos pero los demócratas están muertos.
جميعنا كرهنا ما رأيناه، لكن الديموقراطيين ماتوا. لقد انتهوا.

De alguna manera ambos odiamos la idea de divorciarnos.
كلانا، بطريقة ما، كرهنا فكرة تطليق بعضنا البعض.

Oye, mira, mamá, estamos aquí porque odiamos al mismo hombre, verdad?
اسمعي يا أمي , نحن هنا بسبب كرهنا لرجل نفسه , صحيح؟

La primera vez que nos conocimos, nos odiamos.
أول مرة إلتقينا كرهنا بعضنا البعض

- Porque eres inexperta. Pero ¿y si nos odiamos y debemos soportarnos una semana?
و لكن ماذا إذا كرهنا بعض و علقنا هناك؟

- No recuerdas porque los odiamos,
لا تذكرين سبب كرهنا لهم

Era un show de variedades. Lo odiamos.
كان معرضاً للمسوخ، كرهنا المكان.

Lo que nos unió es el odio hacia ti.
الذي جمعنا سوياً هو اتفاقنا على كرهنا لك

Nuestro odio por los patos no arreglará las cosas, papá.
،حسناً كرهنا المشترك للبطّ لن يجعل الأمور على ما يرام.

Dejemos de hacer de nuestro odio hacia nosotros mismos el trabajo de alguien y dejemos de odiarnos a nosotros mismos.
توقفوا عن جعل كرهنا لأنفسنا وظيفة شخص آخر و توقفوا عن كره أنفسكم

Las cebras odiaban nuestra parte humana.
وكذلك الحمير الوحشي كرهنا بسبب جزءنا البشري.

Yo pienso que una vez que vieron cuánto nos odiaban los monoteístas y lo poderosos que se habían vuelto y entonces vieron a los Cylons ahí fuera protegiéndonos,
أعتقد أنه حينما شاهدوا كم كرهنا الموحدون وكم بلغت قوتهم

Tenemos que hacerlo, aunque lo odiemos.
علينا ذلك رغم كرهنا